СУД РОЗГЛЯНУВ - переклад на Англійською

• court considered
• court examined
• court reviewed

Приклади вживання Суд розглянув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони вправі просити суд розглянути справу за їх відсутність
The parties have the right to request the Court to review a case in their absence

Позов Джамме, в якому він заявляє про численні порушення під час голосування, суд розгляне навесні.
The claim Jammeh, in which he States about the numerous violations during the voting, the court will consider in the spring.

Крім того, суди розглянули 9193 подань правоохоронних органів про огляд житла чи іншого володіння особи.
In addition, the courts considered 9, 193 applications from law enforcement agencies to inspect homes or other property.

На сьогодні українські суди розглянули приблизно сотню таких позовів
As of now, Ukrainian courts are considering nearly a hundred such lawsuits

Крім того, судами розглянуто 193 подання інших органів(зокрема прокуратури та підрозділів прикордонної служби).
In addition, courts considered 193 applications from other bodies, including the Prosecutor's Office and subdivisions of the State Border Guard Service.

Сам Вишинський заявив, що прокуратура зумисне змінила групу прокурорів, щоб не дати змоги суду розглянути питання про зміну йому запобіжного заходу.
Vyshinsky told himself that the Office of public prosecutor intentionally replaced the group of prosecutors in order not to allow to court to consider an issue of changing of preventive measure against him.

Вже три роки вона чекає, поки міграційна служба та суди розглянуть її справу.
She's been waiting for three years for the migration service and the courts to examine her case.

початкові звинувачення були відхилені після того, як суди розглянули всі докази.
the original charges were dropped after the courts examined all evidence.

Якщо сторони не досягнуть згоди, Суд розгляне«заяву по суті»,
If no settlement is reached, the Court will consider the application“on the merits”- that is,

Однак, якщо це так, і суд, розглянувши докази сторони обвинувачення, визнає підозрюваних винними,
However, if this is the case, and the court, having examined the evidence presented by the prosecution,

на справедливий судовий розгляд, закладеного у вищенаведеному пункті 1 цієї статті, Суд розгляне скаргу на відмову заслухати у суді свідка Л. за двома положеннями, взятими у сукупності див.
1 of this Article, cited above, the Court will consider the complaint concerning the failure to examine witness L at the hearing under the two provisions taken together see Asch v.

ж іншим чином завадили б Суду розглянути її за звичайною процедурою.
otherwise prevent the Court from considering it under its normal procedure.

Суд розглянув справу 1998 року.
The court opened the case in 1998.

Однак коли суд розглянув це.
Although the court found this.

Суд розглянув усі поставлені перед ним питання крім одного.
The trial court sustained objections to all the questions except one.

Далі Суд розглянув систему зворотного зв'язку, яку використовувала компанія-заявник.
The Court has further had regard to the notice-and-take-down system as used by the applicant company.

Верховний суд розглянув скарги і постановив залишити в силі друге рішення Апеляційного суду Києва.
The Supreme court examined the complaint and decided to uphold the decision of the second Appellate court of Kiev.

Травня 2002 року суд розглянув справу та оголосив перерву до 20 червня 2002 року.
On 10 May 2002 the court heard the merits of the case and adjourned the hearing till 20 June 2002.

Березня 2005 року суд розглянув справу по суті
On 17 March 2005 the court heard the merits of the case

Червня 2000 року суд розглянув справу по суті
On 1 June 2000 the court heard the merits of the case