СУМНІ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• sad events
• unfortunate events
• sorrowful events

Приклади вживання Сумні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця сумна подія зближує залишилися родичів.
This sad event draws the remaining relatives together.

Ця сумна подія є можливістю поміркувати про зло, на яке здатні люди.
This sad occasion is an opportunity to reflect on the evil that man can do.

Яка музика грає на тлі сумних подій в епізоді 9?
What is the music playing in the background of the sad scene in episode 9?

Після революції та подальших сумних подій настає економічна рецесія.
The revolution and the later tragic events were followed by an economic recession.

Це було одне із сумних подій у житті Дафф.
This was one of the saddest moments of Doug's life.

Смерть патріарха- це дуже трагічна і сумна подія.
The death of the Patriarch is really a very tragic and sorrowful event.

Похорон- сумна подія.
Funerals are a sad occasion.

Похорон- сумна подія.
Funerals are a sad affair.

Тож не будемо повертатися до тих сумних подій.
I won't return to that terrible place.

Похорон- сумна подія.
Funerals are sad occasions.

Смерть кожного з людей- сумна подія.
The death of anyone is a sad event.

Вибираючи підходящий для сумної події вінок краще вибирати варіанти з живих квітів,
Choosing any for the sad events of the wreath better to choose options of flowers,

Але після цієї сумної події прийшло і радісне- у художника народилася перша дочка,
But after this sad event came and joyful- the artist had a first daughter,

Але«Патріархів» написано до тих сумних подій, хоча й не раніше початку громадянської війни,
But Patriarcha was written before these sad events, though not before the Civil War,

Воно розвивається після недавньої втрати або іншого сумної події, але непропорційно тяжкості цієї події і триває надзвичайно довго.
It may follow a recent loss or other sad event but is out of proportion to that event and persists beyond an appropriate length of time.

Інша легенда свідчить про те, що застосування чорних ниток тісно пов'язане з сумними подіями 17-го століття,
Another legend says that the use of black threads is closely connected with the sad events of the 17th century,

Страхування діє як щит, який захищає нас від контингенту фінансові втрати від сумних подій у майбутньому.
Insurance acts as a shield that protects us from the contingent financial losses from the unfortunate events of the future.

Воно розвивається після недавньої втрати або іншого сумної події, але непропорційно тяжкості цієї події
It may follow a recent loss or a sad event, but is out of proportion to the event

Воно розвивається після недавньої втрати або іншого сумної події, але непропорційно тяжкості цієї події і триває надзвичайно довго.
It may follow a recent loss or other sad event but is out of proportion to that event and lasts beyond an appropriate length of time.

Приклад такої тісної взаємодії- трагічний стан розділення, в якому Українська Православна Церква опинилася після сумних подій першої половини 1992 року.
An example of such close cooperation was the tragic state of division in which the Ukrainian Orthodox Church found itself after the sad events of the first half of 1992.