СУПЕРЕЧКИ ТА - переклад на Англійською

• disputes and
• controversies and
• rivalries and

Приклади вживання Суперечки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

письмовий опис суперечки та вашу контактну інформацію
written description of the dispute and your contact information

здатними захистити свою точку зору,«в американському суспільстві все ще буває так, що дебати, суперечки та відстоювання своєї точки зору часто досі розглядаються як норма для чоловіків, а використання жінками таких
as able to defend their point of view,“it is still the case in American society that debate, contention, and vigorous defense of one's position is often still seen as a male stance,

У зв'язку з вказаними обставинами переклад голландською мовою завжди викликає багато суперечок та труднощів.
Due to said circumstances, translation into Dutch always causes many disputes and difficulties.

Проект газопроводу оточений суперечками та гострими суперечками в Європі.
The pipeline project is surrounded by controversy and sharp disputes in Europe.

що призводить до суперечок та позбавлення успіху.
which leads to disputes and deprivation success.

Арбітр розглядає суперечку та приймає рішення,
The arbiter reviews the dispute and makes a decision.

Суперечка та втрата консультативного статусу ООН.
Controversy and loss of UN consultative status.

Вирішення суперечок та складних ситуацій;
To resolve controversies and difficult situations;

Також, чому так багато суперечок та дискусій вони викликають.
Why it causes so much controversy and debate.

Чому так багато суперечок та дискусій вони викликають?
So, why some much discussion and controversy?

І, також, чому так багато суперечок та дискусій вони викликають?
And why does it arouse so many discussions and disputes?

нам знадобиться врегулювати суперечку та забезпечити виконання наших договорів,
we need to resolve disputes and enforce our agreements,

а не з постійним суперечками та неаргументованими оцінками втрат можна відновити кампанію за міжнародне визнання Голодомору геноцидом.
not with constant disputes and unsubstantiated losses, that a campaign for the international recognition of the Holodomor as genocide could be resumed.

нам вести порівняно спокійне, мирне життя і уникати хаосу, суперечок та розчарувань Присл.
peaceful life rather than one that is full of chaos, controversy and disappointment.

Більше того, для того, щоби не виникало суперечок та голосування не було фіктивним,
Moreover, to avoid disputes and in order that the vote was not fictitious,

Користь і ризики для здоров'я став предметом довгих обговорень, суперечок та судових позовів.
It's use and health risks has been the subject of much discussion, controversy and legal action.

він також може призвести до внутрішньо-групових суперечок та інших проявів відкритого конфлікту,
it can also lead to intra-group disputes and other manifestations of open conflict,

захищають власників від суперечок та шкідливих думок.
protecting the wearers from disputes and harmful thoughts.

врегулювання суперечок та управління правовими знаннями.
settle disputes and manage legal knowledge.

Отже, нездатність парламенту прийняти деякі закони слід пояснювати причинами, які лежать за межами безпосередніх суперечок та політичної боротьби.
Thus, inability of the parliament to pass some laws should be explained by the reasons outside of immediate disagreements and political infighting within the parliament.