Приклади вживання Сусідньому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
його команда використали метод симуляції для прогнозування впливу таких масштабних проектів з відновлюваної енергетики у Сахарі та сусідньому Сахелі.
his team used a simulation to predict the impact of massive renewable energy projects in the Sahara and the neighbouring Sahel.Поряд, у кутку приміщення або у сусідньому відсіку виходили шахти з лебідками подачі боєприпасів з артпогребів.
Close by, either in a corner of the handling room or in an adjoining compartment was the upper end of an ammunition hoist from the magazine.Ти що думаєш, в сусідньому офісі хтось працює? Усі тут!
телефон відділення в сусідньому регіоні.
telephone number of the office in a neighbouring region.Знахідка з'являється через кілька днів після того, як ще 102 черепахи з оливкової ридлі були знайдені мертвими в сусідньому штаті Чіапас.
The news comes days after another 10o olive ridley turtles were found dead in the adjacent Chiapas state.Цієї ж ночі я чула, як у сусідньому приміщенні"козаки" знущалися з моїх друзів.
This night I heard how in the next room the“Cossacks” mocked my friends.а потім на сусідньому узбережжі Тихого океану на пірсі Санта-Моніки.
and later to the adjoining Pacific coast at the Santa Monica pier.угрупування"Ісламська держава" не тільки в Сирії, але і в сусідньому Іраку.
not only in Syria but also in neighbouring Iraq.класної кімнати в сусідньому залі Роджер Бекон…[-].
classroom space in the adjacent Roger Bacon Hall.Тобто інженер, перебуваючи як в сусідньому кабінеті, так і в іншому місті- може на відстані керувати серверами.
That is, an engineer, being both in the next room and in another city, can control servers from a distance.Одиницю часу можна вказати у сусідньому спадному списку.
The time unit is specified in the adjacent combobox.приміщеннях- у будинку письменника, побудованому в 1902 р. та у сусідньому будинку.
in a Building of the Writer built in 1902 and in a neighbouring house.от вільна поза під час ділової бесіди(нога на ногу, на сусідньому стільці) допустимі.
a free pose during a business conversation(leg on foot, in the next chair) is acceptable.ЧАм час можна вказати у сусідньому полі лічильника.
The time is specified in the adjacent spinbox.Завдяки її виникненню число населення, в сусідньому від Скопаня Баранові Сандомерським, повинно було вирости до близько 1000 мешканців.
Thanks to the plant, the population of the neighbouring Baranów Sandomierski was to increase up to 1,000 people.Але раптово Елісса і Сара дізнаються, що в сусідньому будинку було скоєно жорстокий і жахливий злочин.
But suddenly Elissa and Sarah find out that a cruel and horrific crime was committed in the next house.того ж роду полюса в сусідньому полі статора з обмоткою.
the same kind of pole in the adjacent field of the stator with winding.безпрецедентний надходження людей, що втекти від конфлікту в сусідньому Південному Судані та інші.
unprecedented influx of people fleeing conflict in neighbouring South Sudan among others.тиху, що сиділа на сусідньому ліжку, звали по-різному:
that sat on the next bed, called differently:Три сотні мумій крокодилів, що виявлені біля храму Ком Омбо, тепер можна побачити в сусідньому музеї крокодилів.
Three hundred crocodile mummies discovered near the temple are displayed in an adjacent Crocodile Museum.
