СУТТЄВЕ - переклад на Англійською

• significant
• substantial
• major
• essential
• considerable
• important

Приклади вживання Суттєве Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполучені Штати сподіваються побачити«суттєве роззброєння» Північної Кореї протягом найближчих двох з половиною років,
The US is hoping to achieve“major” North Korean nuclear disarmament within 2.5 years,

Як результат, визначення прав і обов'язків ширшого суспільства стосовно сім'ї- надзвичайно важливе і навіть суттєве питання.
As a result, the definition of the rights and duties of the"greater" society with regard to the family is an extremely important and even essential issue.

Якщо Аплікант зможе довести, що суттєве скорочення викидів парникових газів може бути досягнуто з використанням інших послуг,
If an Applicant proves that considerable GHG emissions reduction using other services than listed above, the Project Manger

обов'язків ширшого суспільства стосовно сім'ї- надзвичайно важливе і навіть суттєве питання.
duties of the“greater society” is an extremely important and even essential issue.

відмічалось суттєве покращення задоволеності пацієнта наданням допомоги в цілому.
there was a major improvement in patient satisfaction with the provision of assistance as a whole.

У 2013 році спостерігалося суттєве скорочення виробництва приладів для вимірювання фізичних
For 2010-2013, one can observe the considerable decline in production of instruments for measuring physical

Ці(також читається як«Чі»)- суттєве поняття у китайській медицині.
Qi(also spelled“chi”) is the essential concept in Chinese medicine.

аули збудував свій палац, а після включення її до свого палацу було зроблено деяке суттєве переобладнання.
the Aula Palatina and incorporating it into his palace some major redesign was done.

супровід об'єднання територіальних громад, суттєве розширення їх фінансових
assistance with the amalgamation of territorial communities, considerable expansion of their financial

Сподіваємось отримати надійного партнера для будівництва сучасного високоефективного об'єкта загальногалузевого рівня, який має суттєве значення для забезпечення енергетичної безпеки країни.
We are searching for a reliable partner for the construction of a modern high-performance facility that has an essential meaning for ensuring country's energy security.

Будь-яка радикальна зміна влади в країні передбачає суттєве переформатування інституцій
Any radical change of power in the country entails a major reformatting of institutions

Застосування цього обряду послідовно в чотирьох поколіннях дозволяє стверджувати, що в поширенні цього звичаю родові традиції мали суттєве значення.
The use of this rite consistently in four generations suggests that distributing this custom ancestral traditions of considerable importance.

після включення її до свого палацу було зроблено деяке суттєве переобладнання.
incorporated it into his palace doing some major redesign.

приховане відеоспостереження за працівниками на робочому місці повинне розглядатися як суттєве втручання у приватне життя.
The covert video surveillance of employees in their workplace had to be considered as a considerable intrusion into their private life.

Для забезпечення системності шкільної громадянської освіти необхідні перегляд і суттєве доопрацювання навчальних програм гуманітарних дисциплін для 2-11 класів із включенням громадянознавчої складової.
For systematic civic education, it is necessary to revise and substantially improve the program of the humanitarian subjects for 2-11 grades with including a civic education component.

Чи може бути суттєве Підйом Скайуокера дражнити в шоу,
Could there be a substantial The Rise of Skywalker tease in the show,

Він також розповів про суттєве здешевлення«Армат» при налагодженні серійного виробництва. Select.
He also spoke about the significant cheapening of"Armata" when establishing serial production. Select.

Однак, оскільки це суттєве і дуже поживне блюдо,
However, because it is a substantial and very nutritious dish,

Суттєве порушення небанківською фінансовою установою,
Fundamental breach by non-bank financial institution,

Невелика новозбудована нижня частина простору забезпечує нове суттєве з'єднання від High Street до існуючого шляху перевезення.
A small newly-built lower portion of the ramp provides a new meaningful connection from the High Street to the existing Carriage Way.