СУТТЄВЕ ЗРОСТАННЯ - переклад на Англійською

• significant increase
• significant growth
• substantial increase

Приклади вживання Суттєве зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

дана концепція розвитку головних повітряних воріт країни передбачає суттєве зростання пасажиропотоку до 2045 року завдяки модернізації й оновленню інфраструктури аеропорту.
the concept of development of the country's main air gate envisages a significant increase in passenger traffic by 2045 due to the modernization and renovation of the airport infrastructure.

Чи зміг би якийсь інший проект допомоги передбачати таке суттєве зростання вартості, зокрема й для світової економіки, як підтримка народів, які ще перебувають у початковій або в не дуже
What aid programme is there that can hold out such significant growth prospects- even from the point of view of the world economy- as the support of populations that are still in the initial

зниження ліквідності, суттєве зростання боргових зобов'язань,
reduced liquidity, a significant increase in debt obligations,

У Данії ми переживаємо суттєве зростання співпраці поточними провайдерами,
In Denmark, we are experiencing significant growth with current providers,

За оцінкою«Росстата», оприлюдненою на початку травня ц. р., незважаючи на суттєве зростання світових цін на нафту,
According to the“Rosstat”' estimates, published in early May, despite the significant growth of world oil prices,

Основним критерієм економічного розвитку стає не кількісне збільшення факторів виробництва, а суттєве зростання ефективност виробництва на основі максимальної економії не тільки життєвої, але й уречевленої праці.
The main criterion of economic development is not the quantitative increase of production factors, and significant growth of production efficiency based on the maximum saving is not only vital but also reified labor.

В результаті обростання корпусу судна і його гвинтів відбувається відчутна втрата швидкості(до 2-х вузлів) і суттєве зростання витрат палива(до 30%).
The consequences of a seaweed hull and propellers fouling are the dramatical speed dropping(up to 2 knots) and significant growth of fuel consumption(up to 30%).

За словами Президента, він та його російський колега позитивно оцінили суттєве зростання товарообігу між Україною
The President said he and his Russian counterpart have made positive remarks about the significant growth of trade turnover between Ukraine

в результаті відбулося суттєве зростання імпорту зарубіжних товарів до однієї з країн.
if as a result, there was a significant increase in imports of foreign goods in one of the countries.

в результаті спровокує суттєве зростання рахунків за водопостачання.
will eventually lead to a significant increase in water bills.

транспортної інфраструктури на території військового конфлікту, суттєве зростання інвестиційних ризиків,
transport infrastructure in the territory of the military conflict, a significant increase in investment risks,

підтримував дуже високу якість кредитного портфеля та показував суттєве зростання прибутку.
maintained a very high quality of the loan portfolio and showed a significant increase in profits.

в минулому місяці спостерігалося суттєве зростання числа спроб Ірану завдати ударів по Ізраїлю з території Сирії
since in the past month there has been a serious increase in attempts by Iran to hit Israel from Syria and to place there

гіпоталамуса і в звязку з цим спостерігаються суттєве зростання синтезу естрогену яєчниками,
the"tuning" of the hypothalamus changes and in connection with this there is a significant increase in the synthesis of estrogen by the ovaries,

Розуміння та актуальність цифрових компетентностей зазнало суттєвого зростання з 2006 року.
The understanding and relevance of digital competences has experienced a dramatic boost since 2006.

російська агресія сприяли суттєвому зростанню підтримки проєвропейського вектору зовнішньої політики України.
Russia's aggression contributed to a significant increase in support for Ukraine's pro-European foreign policy vector.

Це призвело до суттєвого зростання кількості заяв про перегляд судових рішень, поданих до Верховного Суду,
This leads to considerable increase of the number of applications submitted to the Supreme Court regarding review of judicial decisions

Компанія Pfizer починає нове десятиріччя(1960- ті) суттєвим зростанням і відкриває нову штаб-квартиру в центрі району Манхеттен у Нью-Йорку.
Pfizer begins a decade of substantial growth and establishes new World Headquarters in midtown Manhattan.

І це веде до суттєвого зростання обсягів взаємної торгівлі,
This leads to a significant increase in the volume of mutual trade, which, as I was informed by

За 9 місяців 2014 року ІМК вдалося досягти суттєвого зростання основних фінансових
During the first 9 months of 2014 IMC achieved significant growth in key financial