СУТТЄВЕ ЗМЕНШЕННЯ - переклад на Англійською

• significant reduction
• significant decrease
• substantial reduction

Приклади вживання Суттєве зменшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також суттєве зменшення обсягів передавання службової інформації в каналах зв'язку(у 3-6 разів порівняно з існуючими IP-мережами);
as well as significant decrease of the volume of the service information transmission in the communication channels(in 3-6 times compared with the existing IP-networks);

і представників вищого військового командування), суттєве зменшення виробництва та ремонту озброєння
of representatives of high military commandment), significant decrease of production and repair of the arms

вибори мерів у два тури у містах понад 90 тис. мешканців, суттєве зменшення кількості депутатів місцевих рад,
than 90 thousand residents, mayoral elections in two rounds in the cities with more than 90 thousand residents, a significant decrease in the number of deputies of local councils,

вибори мерів у два тури у містах понад 90 тис. мешканців, суттєве зменшення кількості депутатів місцевих рад,
than 90 thousand residents, mayoral elections in two rounds in the cities with more than 90 thousand residents, a significant decrease in the number of deputies of local councils,

Суттєвого зменшення біомаси лісів відбувається, мабуть, і з-за пожеж.
A great decrease in forest biomass is apparently also due to fires.

Це призвело до суттєвого зменшення зарплат.
And this led to a substantial cut in wages.

Наразі в Україні не відбувається суттєвого зменшення виробництва молока
Today, there is no significant reduction in the production of milk

Впровадження цих розробок має призвести до суттєвого зменшення ризику захворювання на професійний рак серед електрозварювальників.
The implementation of these elaborations should lead to a significant decrease the risk of morbidity of occupational cancer among electric welders.

В експерименті застосування«субстанції Р» призводило до суттєвого зменшення споживання алкоголю.
In the experiment the use of"substance P" led to significant reduction of alcohol consumption.

Це може призвести до дуже суттєвого зменшення ціни газу назавжди",- повідомив прем'єр.
This can lead to a substantial reduction in the price of gas forever,”- said the Prime Minister.

такі заходи дозволять авіаперевізнику пропонувати своїм пасажирам доступні ціни за рахунок суттєвого зменшення витрат на наземне обслуговування.
such measures will allow the airline to offer their passengers affordable prices due to a significant reduction of the costs of land maintenance.

Лише на початку 1980-х років, із суттєвим зменшенням імміграції у 1970-х роках та початком канарської еміграції до інших європейських країн, широкомасштабна імміграція закінчилася.
Large-scale immigration did not end until the early 1980s with a significant decrease in the 1970s, and the beginning of Canarian emigration to other European countries.

проект також сприятиме суттєвому зменшенню викидів парникових газів у всій країні.
this project will also contribute to a significant reduction in greenhouse gas emissions across Ukraine.

Це призводить до суттєвого зменшення обчислювальної ефективності наведеного вище базового алгоритму відхилення ПБО.
This leads to a substantial decrease in the computational efficiency of the above basic ABC rejection algorithm.

призвело до суттєвого зменшення кількості кислотних дощів виділяється в атмосферу.
has led to substantial decreases in the amount of acid rain released into the atmosphere.

фіскальній політиці та суттєвому зменшенню темпів зростання адміністративних тарифів.
fiscal policy and much lower rates of administered tariff growth.

Застосування філграстиму у пацієнтів, які отримують хіміотерапію цитотоксичними препаратами, супроводжується суттєвим зменшенням частоти, тяжкості
Use of filgrastim in patients undergoing cytotoxic chemotherapy leads to significant reductions in the incidence, severity

Суттєвого зменшення утворення оксидів азоту в опалювальній системі коксової батареї, як свідчить світовий досвід, можна досягти спільним використанням рециркуляції і ступінчастого підведення повітря в вертикали.
As the world experience shows, a significant reduction in the formation of nitrogen oxides in the heating system of coke oven batteries can be achieved by the joint use of recirculation and staged air supply into the vertical flue.

стрімкі коливання курсів валют негативно відображаються на господарській діяльності підприємств та призводять до суттєвого зменшення платіжних можливостей суб'єкта підприємницької діяльності,
rapid currency fluctuations negatively reflect in economic activity of enterprises and lead to a significant reduction of payment capacity of the business entity,

Як відомо, застосування безпаперових технологій під час надання банківських послуг дає змогу досягти суттєвого зменшення непродуктивних витрат
On a side note, the use of paperless technologies in the provision of banking services facilitates a significant reduction in unproductive costs