СФЕРІ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ - переклад на Англійською

• field of social protection
• areas of social protection
• sphere of social protection

Приклади вживання Сфері соціального захисту Українська мовою та їх переклад на Англійською

які зустрічаються на шляху ОТГ за виконанням повноважень у сфері соціального захисту населення та захисту прав дітей,
which meet on the way of the UTG on the implementation of powers in the field of social protection of the population and protection of the rights of children,

вдосконалення роботи інтернатних установ сфери соціального захисту населення області.
improving the work of residential institutions in the sphere of social protection of the population of the region.

наполегливу роботу у сфері соціального захисту військовослужбовців.
selfless work in the field of military servicemen social security.

ветеранів АТО про права та соціальні гарантії, правова допомога, підготовка аналітичних матеріалів щодо дотримання прав учасників АТО, а також реформування законодавства у сфері соціального захисту військовослужбовців.
ATO veterans of their rights and social safeguards, providing legal aid, preparing analytical materials on the upholding of rights of ATO participants, as well as reforming legislation in the field of military servicemen social security.

то у 2014 році органами влади було ухвалено великий перелік нормативно-правових актів у сфері забезпечення соціального захисту, при цьому, на жаль, кожен з них у своїй частині та на певний відсоток є недосконалими, а деякі з них скоріше нагадують профанацію соціального захисту військовослужбовців.
Armed Forces of Ukraine, in 2014, the government bodies adopted a long list of legal acts in the field of social protection, which, unfortunately, are flawed to a certain extent, and some of them are like a sort of profanation of social protection of servicepersons.

Програми сфери соціального захисту та соціального забезпечення не враховують ґендерні потреби різних груп жінок і чоловіків;
Programs of social protection and social security do not take into account the gender needs of various groups of women and men;

Комплексна програма навчання у сфері соціального захисту та розвитку соціальних послуг;
Complete a comprehensive training programme in the field of social protection and social services development;

Недостатність коштів для фінансування заходів у сфері соціального захисту населення.
Lack of funds for financing activities in the field of social protection.

Ціями у сфері соціального захисту.
Within the areas of social protection.

У сфері соціального захисту.
Within the areas of social protection.

У сфері соціального захисту доцільним є розвивати інструментарій забезпечення адресності надання пільгових послуг,
In the field of social protection, it is advisable to develop tools to ensure the targeting of the benefits provided

Успішною політикою у сфері соціального захисту населення вважають 9% респондентів, 87%- неуспішною.
Of respondents consider the politics in the field of social protection of population as successful, 87%- unsuccessful.

Загальні засади нормативно-правового забезпечення державного управління у сфері соціального захисту учасників антитерористичної операції
General provisions of national management legislative environment in the sphere of social protection of participants in anti-terrorist operations

Проходять комплексну програму навчання у сфері соціального захисту та розвитку соціальних послуг;
Complete a comprehensive training programme in the field of social protection and social services development;

Аналіз чинного законодавства, що регулює правовідносини у сфері соціального захисту інвалідів з психічними розладами.
Analyses of the legislation in power regulating legal relations in the sphere of social protection of disabled people with psychiatric disorders.

Серед основних проблем у сфері соціального захисту населення України, які вимагають негайного вирішення, можна виділити наступні.
Among the main problems in the field of social protection of Ukrainian population it can be said the following questions require immediate solutions.

Метою обробки персональних даних учасників є реалізація державної політики у сфері соціального захисту ветеранів війни
The purpose of processing of personal dates of the participants is to implement state policy in the sphere of social protection of war veterans

Більшість кількість соціальних послуг у сфері соціального захисту та соціального забезпечення отримують жінки,
The majority of social services in the field of social protection and social security are received by women,

Метою укладання цієї угоди є розвиток взаємної співпраці у сфері соціального захисту та врегулювання питань соціального забезпечення громадян України та Німеччини.
The purpose of the conclusion of this agreement is the development of mutual cooperation in the field of social protection and the settlement of issues of social security of citizens of Ukraine and Germany.

Центральним органом державного управління у сфері соціального захисту виступає Міністерство соціальної політики України.
Central executive body in the field of social protection is Ministry of Social Policy of Ukraine.