СФОРМОВАНОГО - переклад на Англійською

• formed
• shaped
• established
• generated
• developed

Приклади вживання Сформованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме в цей час почалася революція в світі вже сформованого уявлення про музику нового тисячоліття.
It was at this time the revolution began in the world already established ideas about the music of the new millennium.

щодо певної активності або програми, як наприклад при наданні інтерактивних матеріалів та/або при використанні контенту, сформованого користувачами.
for example when Intel provides interactive Materials and/or enables User Generated Content.

захоплююча краса ідеально сформованого букета білих бузків Лілії
the captivating beauty of a perfectly shaped bouquet of white Lily buds

Теодор Хоурі зазначив:"Для такого візантійського імператора, сформованого грецькою філософією,
Editor Theodore Khoury observes:‘For the emperor, as a Byzantine shaped by Greek philosophy,

Але відсутність у переліку представницького органу, сформованого із представників педагогічного колективу,
But the absence of a representative body in the list, which is formed from representatives of the teaching staff,

НХК проводив моніторинг широкої області низького тиску, сформованого на південному заході Карибського моря.
the NHC began monitoring a broad area of low pressure that had developed over the southwestern Caribbean Sea.

необхідно вже на кроці планування провести копіткі дослідження сформованого ринку даного виду продукції.
at the planning stage, to carry out thorough studies of the current market for this type of product.

НХК проводив моніторинг широкої області низького тиску, сформованого на південному заході Карибського моря.
began monitoring a broad area of low pressure that had developed over the southwestern Caribbean Sea.

Юридична консультація- видача професійної рекомендації щодо оптимальних дій у конкретній ситуації та умовах сформованого право застосування.
Legal advice- issuing professional advice on the best practices in a particular situation and the prevailing law enforcement environment.

У 2015 році темою акції-«Музеї заради сформованого суспільства».
In 2015, the event will celebrate the theme:‘Museums for a Sustainable Society'.

вони поки ще знаменують тільки почалося зміцнення сформованого союзу.
they still signify only the beginning strengthening of the existing union.

Сьогодні всі характеристики, які спостерігаються у зір цього класу, пояснюються наявністю газового диска довкола зорі, сформованого з речовини, скинутої зорею.
Nowadays, all the observational characteristics are explained with a gaseous disk that is formed of material ejected from the star.

слушно було би стверджувати про те, що це гра для сформованого атлета.
it would be fair to say that this game is for the existing athlete.

розповсюдження хімічної зброї, сформованого 15 жовтня 2018 року.
proliferation of chemical weaponscreated on 15 October 2018.

Здійснено кореляційний аналіз залежності економічної доданої цінності від вартості сформованого ресурсного потенціалу
It provides a correlation analysis of dependency of economic added value on the cost of the formed resource potential

і несвідомо,- його діяльність протікає в руслі сформованого у нього світорозуміння, і він прагне відповідати своїм внутрішнім«уявленням про світ
unconsciously- his activity takes place in line with the established in his outlook, and it seeks to meet its own internal"representation of the world

Нагадаємо, 21 листопада в Гаазі почалися перші слухання Арбітражного трибуналу, сформованого відповідно до додатка Конвенції ООН з морського права щодо захоплення трьох українських військово-морських суден
We will remind, on 21 November in the Hague began its first hearings of the Arbitration Tribunal formed in accordance with the application of the UN Convention on the law of the sea regarding the capture of three Ukrainian naval ships

написання контенту відповідно до семантичниого ядра, сформованого у процесі SEO-аналізу сайту(варіанти розділів:
content writing, in accordance with the semantic nucleus formed in the process of SEO-site analysis(options sections:

У політичному сенсі існування протягом кількох десятиліть поспіль сильного радикального лівого полюса, сформованого комуністами в низці держав Західної
Politically, several decades of a strong radical left pole established by the communists in a number of Western and Southern European states

відвідувач сайту автоматично переадресовується на сторінку замовлення WEB де вказано номер сформованого замовлення.
visitor is automatically redirected to the order page( WEB), which indicate the number of the generated order.