СХВАЛЕННЯ КОНГРЕСУ - переклад на Англійською

• congressional approval
• approval of congress
• confirmation by congress

Приклади вживання Схвалення конгресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той факт, що ви підписуєте указ про НС тільки після того, як роками не могли домогтися схвалення конгресу на зведення вашої стіни, також свідчить про те, що ніякого НС в даний момент немає",- вважають автори листа.
The fact that you would use an emergency declaration only after years of failing to obtain congressional approval for construction of your wall further indicates that there is no true emergency at present,” committee members wrote in the letter.

який не потребує схвалення Конгресу, був розгорнутий всього за два дні до того, як Трамп відправиться в Айову, найбільший штат з виробництва сої.
which don't need congressional approval, was rolled just two days before Trump is set to travel to Iowa, the top U.S. soybean-producing state.

Зазначається, що цей крок, який не потребує схвалення Конгресу, є частиною рекомендації старшого радника Білого дому Стівена Міллера про обмеження кількості мігрантів, які отримують правовий статус у США щороку.
The move reportedly does not need Congressional approval and is a key part of White House senior adviser Stephen Miller's plan to limit the number of migrants who obtain legal status in the U.S. each year.

Що цей крок, який не потребує схвалення Конгресу, є частиною рекомендації старшого радника Білого дому Стівена Міллера про обмеження кількості мігрантів, які отримують правовий статус у США щороку.
The move, which would not need congressional approval, is part of White House senior adviser Stephen Miller's plan to limit the number of migrants who obtain legal status in the U.S. each year.

Той факт, що ви підписуєте указ про надзвичайний стан тільки після того, як роками не могли домогтися схвалення Конгресу на будівництво вашої стіни, також свідчить про те, що ніякого надзвичайного стану наразі немає",- додається у документі.
The fact that you would use an emergency declaration only after years of failing to obtain congressional approval for construction of your wall further indicates that there is no true emergency at present,” committee members wrote in the letter.

покарати Асада за використання забороненої хімічної зброї, розкритикували адміністрацію Трампа за те, що він не запросив схвалення Конгресу і не мав«узгодженої сирійської стратегії».
using banned chemical weapons, criticized the Trump administration for not seeking Congressional approval and for not having a"coherent Syria Strategy".

скасовувати санкції без схвалення Конгресу.
ending sanctions without congressional approval.

Постійні погрози президента Трампа оголосити надзвичайний стан для того, щоб він міг побудувати прикордонну стіну без схвалення Конгресу, були засуджені демократами як крайні і надмірні.
WASHINGTON- President Trump's repeated threat to declare a national emergency so he can build his border wall without congressional approval has been denounced by Democrats as extreme and an overreach.

У Білому Домі наполягають, що президент не потребує схвалення Конгресу, щоб укласти угоду з Іраном, і що Конгрес не зможе змінити умови домовленостей.
The White House insists that the President does not need the approval of the Congress to make a deal with Iran, and that the legislative body cannot change the terms of the agreements.

працювати без належного схвалення Конгресу",- зазначає газета.
working without proper authorization from Congress.- The New York Times.

Чи повинен Президент дозволити військову силу проти Аль-Каїди без схвалення Конгресом?
Should the President be able to authorize military force against Al-Qaeda without Congressional approval?

за порушення службового становища, який заявив, що звільнення призначеного посадової особи потрібне схваленню конгресу.
Tenure of Office act, which stated that congressional approval was required to dismiss an appointed official.

Згідно з резолюцією, оголошення війни Ірану неможливо без схвалення Конгресу.
The resolution makes it impossible to declare war on Iran without congressional approval.

Президенту Сполучених Штатів не потрібне схвалення Конгресу чи військових, щоб запустити ядерну ракету.
A president does not need military or congressional approval in order to launch nuclear war.

Тепер наші сухопутні війська знаходяться в Сирії без будь-якого законного схвалення Конгресу.
We now have ground troops inside Syria without any sort of legal authorization from Congress.

Президенту Сполучених Штатів не потрібне схвалення Конгресу чи військових, щоб запустити ядерну ракету.
The President does not need the concurrence of either his military advisors or the U.S. Congress to order the launch of nuclear weapons.

Ця резолюція уповноважує президента розпочати війну проти"Аль-Каїди" та її філій без схвалення Конгресу.
The resolution authorizes the president to undertake war against al-Qaeda and its affiliates without Congressional approval.

Законопроект Палати представників також включає поправку, яка заборонила б Трампу нападати на Іран без попереднього схвалення Конгресу.
The House bill also includes an amendment that would bar Trump from attacking Iran without first obtaining Congress' approval.

Відповідно до законопроекту, президент США повинен буде отримувати схвалення Конгресу на будь-яке послаблення режиму санкції проти Росії.
According to the bill, the US president will have to approve Congress for any relaxation of the sanctions regime against Russia.

Також близько 80% опитаних хочуть, щоб президент Барак Обама отримав схвалення Конгресу перш ніж вдаватися до будь-яких дій.
Additionally, nearly 80 percent of Americans want Obama to receive congressional approval before ordering strikes.