СХИЛЬНІСТЮ - переклад на Англійською

• tendency
• predisposition
• propensity
• inclination
• penchant
• susceptibility

Приклади вживання Схильністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

хронічних колітах зі схильністю до запорів.
chronic colitis, with a tendency to constipation.

Згідно медичним дослідженням, також гіпертонія може бути викликана різними генетичними патологіями, або схильністю батьків до розвитку даного захворювання.
As the medical research, hypertension can also be caused by genetic abnormalities or inclination of both parents to the disease.

Точна психологічна трактування свідчить, що зараження є мимовільною несвідомої схильністю особистості різним психічним станам.
The exact psychological interpretation says that the infection is an unwitting unconscious susceptibility of the individual to various mental states.

виявити наявність причинно-наслідкового зв'язку між статевою приналежністю і схильністю до полігамії або моногамії.
reveal the presence of a causal link between gender and a predisposition to polygamy or monogamy.

Будучи залученим в будь-якій аварії може ви вважаєте лихач зі схильністю до потрапляння в небезпечні ситуації.
Being involved in any accident can deem you a reckless driver with a penchant for getting into dangerous situations.

Завершила магістратуру по Психології Бізнесу, де вона досліджувала зв'язок між схильністю до ризику і ефективним лідерством.
She has completed her Masters in Business Psychology where she researched the link between risk taking propensity and effective leadership.

існує взаємозв'язок між схильністю до занепокоєння і високим інтелектуальним розвитком.
there is a correlation between tendency to anxiety and high intellectual development.

Одноразовий генетичний тест вартістю менше 40 фунтів стерлінгів(близько 1400 грн) може показати, чи людина народжена зі схильністю до серцевих захворювань.
A one-off genetic test costing less than £40 can show if a person is born with a predisposition to heart disease.

Це має сенс, оскільки 5G ідеально підходить для культового китайського виробника, з його схильністю до шаленої швидкості
This makes sense as the 5G is perfect for the iconic Chinese manufacturer, with its propensity for crazy speed

стоїчний персонаж з близькістю до життя в дикій природі, схильністю до полювання та відстеження.
stoic character with an affinity for living out in the wild, a penchant for hunting and tracking.

Прагнення до інтелектуальної незалежності, характерне для творчих особистостей, часто супроводжується самовпевненістю, схильністю давати високу оцінку власних здібностей і досягнень.
Desire for intellectual independence, non-suggestive behavior, and thinking characteristic of creative individuals are often accompanied by self-confidence and a tendency to give appreciation for abilities and achievements.

Різниця між почуттями або схильністю, з одного боку, і поведінкою, з іншого боку, дуже ясна.
The distinction between feelings or inclinations on the one hand, and behavior on the other hand, is very clear.

А ось для людей зі схильністю до деяких захворювань цей показник становить 1, 5 грама.
But for people with a predisposition to certain diseases, this figure is 1.5 grams.

Зловживання фолієвою кислотою може обернутися схильністю майбутньої дитини до ГРВІ, бронхіальній астмі.
Abuse of folic acid can result in predisposition of the unborn child to SARS, bronchial asthma.

Гемофілія відноситься до незаразних захворювань і характеризується схильністю до кровотеч і крововиливів, які виникають спонтанно або при….
Hemophilia relates to a non-contagious disease and is characterized by a tendency to bleeding and bleeding that arise spontaneously or with….

Гемофілія відноситься до незаразних захворювань і характеризується схильністю до кровотеч і крововиливів, які виникають спонтанно
Hemophilia relates to a non-contagious disease and is characterized by a tendency to bleeding and bleeding that arise spontaneously

відома своєю схильністю спілкуватися за допомогою“сигналів” з міжнародною спільнотою, також натякнула на можливе кровопролиття в Україні на релігійному ґрунті.
notorious for communicating by“sending signals” to the international community also warned of a possible bloodshed in Ukraine over the matters of faith.

Сучасні лінгвісти не погоджується зі схильністю науковців XIX століття розглядати діялекти сучасної грецької як прямих нащадків діялектів античної грецької.
Modern linguistics is not in accord with the tendency of the 19th century scholars to regard modern Greek dialects as the direct descendants of the dialects of ancient Greek.

Азартна гра може стати схильністю, подібної алкоголізму, але немає жодних згадок про"патологічному трейдингу".
Gambling can be an addiction, like alcoholism, and no reference is made to"pathological trading.".

Також він висловлював припущення, що людина може народитися зі схильністю до меланхолії або ж отримати її внаслідок важкої психічної травми.
He also suggested that the person may be born with a predisposition to melancholy or get it as a result of severe trauma.