Приклади вживання Схожі проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Схожі проблеми вирішував в Лондоні автор Центру Помпіду в Парижі, Річард Роджерс.
Similar problems were solved in London by the author of the Pompidou Center in Paris, Richard Rogers.членами сім'ї, які мають схожі проблеми, товстої кишки Обстеження потрібно робити частіше(кожні 6 міс.).
with family members who have similar problems, the examination should be done more often(every 6 months).додав, що схожі проблеми має й Чернігівська область,
added that similar problems are also in the Chernihiv region,Фактично схожі проблеми є в усіх країнах колишнього соцтабору, незважаючи на те, ввійшли вони в ЄС чи ні.
In fact, similar problems exist in all countries of the former Soviet Union, whether they entered the EU or not.Фактично схожі проблеми є у всіх державах колишнього соцтабору, незважаючи на те, увійшли вони до ЄС чи ні.
In fact, similar problems exist in all countries of the former Soviet Union, whether they entered the EU or not.члени яких поділяють схожі проблеми.
in groups whose members share similar problems.Індіана: Четвертак Індіани має схожі проблеми з четвертаком Джорджії, в її північно-західному куті округ Лейк частково або повністю відсутній.
Indiana: The Indiana quarter- having a problem similar to Georgia's quarter- is missing part of its northwestern corner.Схожі проблеми були й після кризи 2009-го,
Оскільки в більшості людських обчислювальних проектах виникають дуже схожі проблеми, корисно коротко розглянути три кроки,
Because very similar challenges arise in most human computation projects, it is helpful to briefly review theСхожі проблеми з гендерної сегрегації спливли на такі авіакомпанії, як Ель Аль, де ультра-православний чоловічий
Similar problems with gender segregation have surfaced on airlines such as El Al,Німецький посланник також додав, що його країна мала схожі проблеми приблизно 25 років тому під час трансформації колишньої НДР,
The German envoy added that his country had similar problems about 25 years ago, during the transformation of the former GDR,незалежних розмови з людьми, що мають схожі проблеми, з двома іншими молодими християнами.
conversations with people having similar concerns about two other Christian young people.Обидві країни мають схожі проблеми на шляху євроінтеграції
Both countries are experiencing similar problems on the path of European integration,Адже крім того, що ми маємо схожі проблеми, сьогодні доводиться протистояти неоколоніальним практикам однієї з країн-сусідів, яка використовує нашу постколоніальну слабкість
Indeed, besides the fact that we have similar problems, today we have to confront the neocolonial practices of one of the neighboring countries,У Молдови та України схожі проблеми, особливо в тому, що стосується боротьби з корупцією,
Moldova and Ukraine have similar problems, especially as regards the fight against corruption,тому як конкуруючі аналоги мають не тільки схожі проблеми, але і масу інших недоліків,
because competing analogs have not only similar problems, but also a lot of other shortcomings,остаточного виходу з РЄ не лише Росії, а й Туреччини, що має схожі проблеми з авторитаризмом.
as well as Turkey which has similar problems with authoritarianism, will leave the CoE.де люди, що мають схожі проблеми, можуть спілкуватися один з одним.
bringing together people who have the same problems and giving them a place to meet and talk with each other.мала можливість побачити реальну школу в різних країнах Європи, виявити дуже схожі проблеми директорського корпусу, особливості систем управління освіти в Західній Європі.
had the opportunity to see the real school in various European countries reveal a similar problem, directors, especially management systems Education in Western Europe.Завдяки цьому схожі проблеми.
Because of a similar problem.
