СЬОГОДНІ СИТУАЦІЯ - переклад на Англійською

• today the situation
• currently the situation

Приклади вживання Сьогодні ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ситуація не дуже відрізняється від тієї, яка була до підписання угоди.
Today, the situation is not very different from the one before the agreement was signed.

Тоді стане очевидно, що сьогодні ситуація загрозливіша, ніж на кінець 2013-го, коли експортери просто
It will then be obvious that the situation today is more threatening than that in late 2013,

Сьогодні ситуація змінилася на краще,
Today, the situation has changed,

Сьогодні ситуація зворотна: завдяки технологіям аналізу великих даних ми дуже добре знаємо читача, але не завжди знаємо, хто звертається.
Today, the situation is reversed: thanks to the technology of analyzing large data, we know the readership very well, but we do not always know who is sending messages.

Сьогодні ситуація в Україні надзвичайно складна
Today, the situation in Ukraine is extremely complicated,

Сьогодні ситуація для городників та виробників овочів- найсерйозніша за останні 40 років»,- заявили в Європейській асоціації виробників фруктів та овочів(PROFEL).
Today, the situation for vegetable growers and processors are the most severe of the past forty years', according to Profel, the European association of fruit and groenteverwerkers.

Сьогодні ситуація докорінно змінилася,
Today, the situation has changed radically,

Сьогодні ситуація з раннім виявленням
Today, the situation with early detection

Сьогодні ситуація повторюється- громадяни не мають жодної можливості вплинути на цей процес
Today, the situation is repeated- citizens have no opportunity to influence this process

Сьогодні ситуація інша, але ми сповнені рішучості разом працювати,
Today, the situation is different, but we are full

Насправді сьогодні ситуація така, що сучасним центром антисемітизму є Брюссель та брюссельська політика:
Indeed, the situation today is that the European seat of modern-day anti-Semitism is in Brussels,

Сьогодні ситуація діаметрально протилежна:
At present the situation is reverse:

Однак сьогодні ситуація змінилася внаслідок таких факторів, як технологія, оскільки відеоігри, наприклад,
However, today things have changed due to factors such as technology,

За словами російського міністра, у 2013 році Росія припинила постачання в Сирію комплексу С-300 на прохання Ізраїлю, проте"сьогодні ситуація змінилася".
The minister has noted that Russia in 2013 at the request of Israel has suspended deliveries of S-300 of Syria, but now the situation has changed.

Якщо раніше на маленькій кухні можна було вмістити обмежену кількість техніки, то сьогодні ситуація змінилася кардинальним чином,
If earlier in a small kitchen could accommodate a limited number technology, today the situation has changed radically,

Сьогодні ситуація ускладнюється тим, що і вітчизняна наука, і наш законодавець досі
Today the situation is complicated by the fact that domestic science,

Сьогодні ситуація змінилася, ми можемо дозволити собі вести переговори з МВФ,
Today the situation has changed, we can afford to negotiate with the IMF,

А сьогодні ситуація склалася по-іншому,
But today the situation is different,

Сьогодні ситуація кардинально змінилася
Today the situation has changed dramatically

Сьогодні ситуація змінилася, і тепер такі моделі набувають і в магазинах
Today the situation has changed, and now these models acquire in stores