WHEN THE SITUATION - переклад на Українською

• коли ситуація
• коли обстановка

Приклади вживання When the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

At a time when the situation in the Black and Azov Seas is extremely dangerous,
У той час, коли ситуація в Чорному і Азовському морях залишається надзвичайно небезпечною,

The current alert warning will remain in force until September 5, when the situation in Russia, as the US stipulates,
В силі нинішнє попередження залишатиметься до 5 вересня, коли ситуація в Росії за американськими прогнозами, можливо,

they could not always navigate the issue when the situation went beyond the procedures
прописаних в процедурах стандартів, але, не завжди можуть зорієнтуватися, коли ситуація виходить за рамки процедур

which can border on not necessarily causing a feeling of lack of serious friendship, but when the situation becomes serious,
яка може межувати з необов'язковістю викликає відчуття відсутності серйозних дружніх уз, проте коли ситуація стає серйозною,

leaving for Moscow at the moment when the situation hit rock bottom.
влаштувати повномасштабну війну і виїхати в Москву в той момент, коли ситуація досягла дна.

He added that NATO was prepared to continue training and capacity-building when the situation permits, emphasizing that the Alliance remains strongly committed to the fight against international terrorism.
Він зазначив, що НАТО готова продовжити тренування і розбудову потенціалу тоді, коли ситуація це дозволить, наголосивши на тому, що Альянс рішуче налаштований на боротьбу з міжнародним тероризмом.

When the situation stabilizes- whether it is in the near future
Коли ситуація стабілізується- чи буде це в найближчий час

patients rarely get into the field of vision of doctors, and only when the situation begins to deteriorate rapidly,
хворі рідко потрапляють у поле зору лікарів, і лише коли ситуація починає швидко погіршуватися,

Turkmenportal reported that""At a time when the situation with coronavirus remains tense in many countries of the world,
Turkmenportal повідомив, що«У той час, коли ситуація з коронавірусом залишається напруженою у багатьох країнах світу,

According to the world practice, tax disputes may be considered as investment disputes under similar agreements only when the situation may be qualified as expropriation(direct
За світовою практикою спори, пов'язані з податками, можуть розглядатися як інвестиційні спори за подібними угодами тільки в тих випадках, коли те, що відбувається, може бути кваліфіковане

The reason for this is because many people are still paying for insurance policies when the situations that informed the policy coverage had change,
Причина цього полягає в тому, тому що багато людей як і раніше платять за страхові поліси, коли ситуації, поінформовані охоплення політики була зміна,

Now, when the situation.
Тепер, коли ситуація.

Meteorologists can not say yet when the situation normalizes.
Метеорологи ж поки що не можуть передбачити, коли ситуація стабілізується.

Able to say“no” when the situation requires it.
Вчіться говорити«Ні», коли того вимагає ситуація.

Hopefully we can get people back when the situation improves.
Залишається лише сподіватися, що все відновиться, коли ситуація налагодиться.

Economic issues can be resolved right when the situation in Syria stabilizes.
Економічні питання можна владнати безпосередньо, коли в Сирії стабілізується ситуація.

She can be tough too, when the situation demands it.
Вона може навіть вкусити, якщо цього вимагає ситуація.

Are you able to play hard-to-get when the situation demands it?
Чи дотримує черговість коли цього вимагає ситуація?

Better to resolve the problem when the situation is soft.”.
Краще вирішити проблему, поки ситуація м'яка».

Economic issues can be resolved right when the situation in Syria stabilizes.
Економічні питання можна залагодити безпосередньо, коли в Сирії стабілізується обстановка.