WHEN THE SITUATION in Finnish translation

• kun tilanne
• kun tilannetta

Examples of using When the situation in English and their translations into Finnish

In case of an overload, the inverter cuts off to prevent damage; and it automatically comes on again when the situation is over.
Ylikuormitustilanteessa invertteri katkaisee virran estäen vauriot, ja tilanteen mentyä ohi se käynnistyy automaattisesti uudelleen.

take much longer-term action, and not only when the situation becomes untenable.
Ei siis pidä toimia pelkästään silloin, kun tilanteesta tulee sietämätön.

Let us return to this issue in 10 years, when the situation in the Member States may be quite different.
Haluamme palata tähän aiheeseen kymmenen vuoden kuluttua, jolloin tilanne jäsenvaltioissa saattaa olla aivan erilainen.

diplomatic meetings, when the situation is more disastrous now than it ever has been.
pidettyjen diplomaattisten kokousten jälkeen, kun tilanne on nyt onnettomampi kuin koskaan aikaisemmin.

After five years people have to go back to their country of origin when the situation there is believed to be safe
Viiden vuoden jälkeen ihmisten on palattava kotimaahansa, mikäli tilanne siellä on turvallinen

Also, there is no continuous focus, so your need to be tapping on the screen when the situations change.
Lisäksi, videokuvassa ei ole jatkuvaa fokusta, joten kuvatessa täytyy olla valmis napauttamaan näyttöä uuteen tarkennukseen kun tilanne muuttuu.

すばらっ!, Subara!, even when the situation is bad.
Why you little!, häpeämättömästi jopa julkisissa tilanteissa.

You go when the situation demands it, otherwise you keep low.
Sillo pitää männä millo asjat vaatii, muullo pittää olla matalan.

Enlargement will go ahead when the situation of the institutions is still shrouded in uncertainty.
Laajentuminen etenee, vaikka toimielinten tilanne on aivan epävarma.

When the situation's under control, and not until.
Kun tilanne on hallinnassa, ei ennen sitä.

If and when the situation calls for that, we must be able to re-engage Iran through a series of EU
Jos ja kun tilanne edellyttää, meidän on voitava ryhtyä Iranin vastaisiin toimiin useilla EU:

The Council, too, though, when the situation first got worse three
Kun tilanne paheni ensimmäisen kerran kolme-neljä vuotta sitten,

Great diversity of yards and products exists in Europe, particularly when the situation in the future EU member states is taken into account as well.
Eurooppalaiset telakat ja tuotteet ovat hyvin erilaisia, etenkin jos otetaan huomioon myös EU: n tulevien jäsenvaltioiden tilanne.

It was marked at a time when the situation of women, particularly working women, is getting much worse as they continue to suffer from inequality and discrimination.
Sitä vietettiin aikana, jolloin naisten, erityisesti työssäkäyvien naisten, tilanne huononee jatkuvasti, koska he kärsivät edelleen epätasa-arvosta ja syrjinnästä.

Part of the rationale for temporary protection is that, when the situation in the regions concerned has substantially improved,
Tilapäinen suojelu perustuu osittain siihen, että kun tilanne kyseisillä alueilla on parantunut olennaisesti,

That was why, just after the Nice European Council, I proposed the Convention be set up-- at a time when the situation seemed to offer nothing new.
Tästä syystä ehdotin valmistelukunnan perustamista heti Nizzan Eurooppa-neuvoston kokouksen päätyttyä eli ajankohtana, jolloin poliittinen tilanne ei näyttänyt uutta luovien ehdotusten kannalta mitenkään lupaavalta.

confusion and duplication, when the situation demands coherence,
sekaannusta ja päällekkäisyyttä, kun tilanne vaatii johdonmukaisuutta,

Solving problems is always harder if we begin to tackle them when the situation is, so to speak, upon us.
Ongelmien ratkaisu on aina työläämpää, kun niitä aletaan hoitaa vasta silloin, kun tilanne on niin sanotusti päällä.

since the vertical position when the situation favors sleep.
koska pystyasennossa kun tilanne suosii uni.

When it's warm, but maybe not warm enough to wear flip-flops or when the situation requires covered shoes- they will be perfect!
Kun on lämmintä, mutta ei ehkä tarpeeksi lämmintä käyttää floppareita, tai kun tilanne vaatii suljettuja jalkineita- ne ovat täydellinen valinta!