КОЛИ СИТУАЦІЯ - переклад на Англійською

• when the situation
• when things
• where the situation

Приклади вживання Коли ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

будете використовувати її, коли ситуація вимагає цього, і коли ви відчуваєте, що вас не слухають у цьому відношенні, ви переконаєтеся, що вас почують.
will use it when the situation calls for it, and when you feel like you're not being listened to in this regard, you're going to make sure you are heard.

Коли ситуація загострюється, влада вирішує вжити надзвичайних заходів, щоб не дати вбивцям втекти з Манхеттена,- уперше в історії закрити для руху усі 17 мостів острова.
When the situation escalates, the authorities decide to take emergency measures to prevent the killers from leaving Manhattan- for the first time in history to close all 17 bridges of the island for traffic.

Але навіть коли ситуація дійсно ставить нам рамки-
But even where the situation does set limitations-

Не має значення, але припустимо, що так використовується, коли ситуація однаково незалежно від того, яка правильна відповідь на запитання,
Irrelevant, but assume yes is used when the situation is the same regardless of what the correct answer to the question is,

У той час, коли ситуація в Чорному і Азовському морях залишається надзвичайно небезпечною,
At a time when the situation in the Black and Azov Seas is extremely dangerous,

В силі нинішнє попередження залишатиметься до 5 вересня, коли ситуація в Росії за американськими прогнозами, можливо,
The current alert warning will remain in force until September 5, when the situation in Russia, as the US stipulates,

прописаних в процедурах стандартів, але, не завжди можуть зорієнтуватися, коли ситуація виходить за рамки процедур
they could not always navigate the issue when the situation went beyond the procedures

яка може межувати з необов'язковістю викликає відчуття відсутності серйозних дружніх уз, проте коли ситуація стає серйозною,
which can border on not necessarily causing a feeling of lack of serious friendship, but when the situation becomes serious,

влаштувати повномасштабну війну і виїхати в Москву в той момент, коли ситуація досягла дна.
leaving for Moscow at the moment when the situation hit rock bottom.

В умовах, коли ситуація відносно перспектив постачань каспійської нафти
In the situation when the prospects for supplies of Caspian oil

Лише в частині випадків- коли ситуація критична чи стає такою- жінка,
Only in certain cases, if the situation is or may become dangerous,

як ефективно спілкуватися з великими групами та як інтуїтивно, коли ситуація може стати актуальною.
how to effectively communicate to large groups and how to intuit when a situation might become newsworthy.

він пропонує додаткову стабільність, необхідну, коли ситуація вимагає, щоб повністю втягнутий забезпечував гнучкість вузької ширини колії, коли виникає потреба.
it offers the extra stability needed when situation calls for Fully retracted provide the flexibility of narrow track width when needs arises.

Коли ситуація стабілізується- чи буде це в найближчий час
When the situation stabilizes- whether it is in the near future

хворі рідко потрапляють у поле зору лікарів, і лише коли ситуація починає швидко погіршуватися,
patients rarely get into the field of vision of doctors, and only when the situation begins to deteriorate rapidly,

Turkmenportal повідомив, що«У той час, коли ситуація з коронавірусом залишається напруженою у багатьох країнах світу,
Turkmenportal reported that""At a time when the situation with coronavirus remains tense in many countries of the world,

як це завжди буває в часи, коли ситуація неясна і невиконаним,
as is always the case in times when a situation is obscure

чутливих товарів подвійного використання для цілей військового кінцевого використання тоді, коли ситуація в регіоні або поведінка держави-отримувача цих предметів є
prevent the acquisition of armaments and sensitive dual-use items for military end-uses, if the situation in a region or the behaviour of a state is,

чутливих товарів подвійного використання для цілей військового кінцевого використання тоді, коли ситуація в регіоні або поведінка держави-отримувача цих предметів є
prevent the acquisition of armaments and sensitive dual-use items for military end-uses, if the situation in a region or the behaviour of a state is,

змогти вловити, коли ситуація почне змінюватися,
be able to detect when things start to change,