СІЛЬСЬКОГО ТУРИЗМУ - переклад на Англійською

• rural tourism
• village tourism

Приклади вживання Сільського туризму Українська мовою та їх переклад на Англійською

який усе більше поглинає село через різні явища- від агропромисловості до заміських будинків та сільського туризму.
which was increasingly dominating the countryside through phenomena ranging from agribusiness to second homes and rural tourism.

самому Кирілловському району- в 2006 році в муніципалітеті доходи від сільського туризму перевищили 180 тисяч рублів,
Cyril's own area- in 2006 Municipality of income from rural tourism exceeded 180 thousand rubles,

НУО у забезпеченні функціонування сільського туризму.
NGOs to ensure the functioning of rural tourism.

на практиці ознайомитись з успішними прикладами започаткування бізнесу особами з інвалідністю у секторі сільського туризму.
in Youth Exchange and to see in practice the examples of entrepreneurial activity of persons with disabilities in the rural tourism sector.

Надання послуг у сфері сільського туризму(забезпечення туристів житлом,
Providing services in the field of rural tourism(provision of tourists with housing,

Мета цього заходу- розвиток не тільки мистецтва, а й сільського туризму,- розповів головний організатор симпозіуму, відомий у краї скульптор Петро Матл.
The goal of this event- the development of not only art but also of rural tourism- the major organizer of the symposium, known within the region sculptor Petro Matl said.

Буде створено веб-портал з інформацію про проект та інтерактивну карту доступних місць у сфері сільського туризму для людей з інвалідністю, а також будуть розроблені навчальні посібники та забезпечено вільний доступ до них усіх користувачів.
A web portal, providing with information on the project and an interactive map of accessible places in the field of rural tourism for persons with disabilities will be created as well as all manuals will be worked out in the framework of the project for the free access for users.

Досвід більш як п'ятнадцятилітнього становлення сільського туризму в Україні доводить життєздатність цього різновиду господарської діяльності жителів села
Experience of more than fifteen year development of rural tourism in Ukraine proves the viability of this variety of economic activity of habitants of village

обслуговування осіб з інвалідністю у сфері сільського туризму”, перекладеного на шість мов країн-партнерів;
service providing for persons with disabilities in the rural tourism sector”, translated into the six languages of the partner countries,

проживає на території сіл, важливим для регіону є розвиток сільського туризму.
inhabits villages, the development of rural tourism is important for the region.

які допомагають підвищити потенціал сільського туризму і стимулюють місцеву громадську активність;
measures that help boost the rural tourism potential and stimulate citizen's activism;

заснованого на спільноті, і комплексного сільського туризму(як життєвої необхідності),
community-based tourism and integrated rural tourism(as a vital need),

заснованого на спільноті, і комплексного сільського туризму(як життєвої необхідності),
community-based tourism and integrated rural tourism(as a vital needs),

Сільський туризм- це не тільки проживання туриста в сільському будинку, але й функціонування цілої інфраструктури сільського туризму, яка включає гарні транспортні сполучення між населеними пунктами,
Returning to the concept of rural tourism is not only a residence in a rural home, but also the functioning of the whole infrastructure of rural tourism, which includes good transport links between settlements,

Над дослідженням різних аспектів функціонування сільського туризму працюють багато науковців, але, не зважаючи на це, в науковому полі залишається проблема невизначеності
Many scientists work on the research of various aspects of the rural tourism functioning, but despite this, in the scientific field still remains the problem of uncertainty

зимових видів відпочинку в цілому сприяє розвитку сільського туризму в регіоні, а також створенню додаткових послуг для відпочиваючих,
winter kinds of leisure facilitates the development of rural tourism in the region, as well as the creation of additional services for the guests,

Павло Горішевський- голова Івано-Франківської обласної Спілки сприяння розвитку сільського зеленого туризму в Україні ознайомив присутніх з розвитком сільського туризму як пріоритетного напрямку розвитку Карпатського Єврорегіону.
Pavlo Horishevskiy- Chairman of the Ivano-Frankivsk Regional Organisation of Union for Green Rural Tourism Development Promotion in Ukraine introduced the Rural Tourism as a priority for direction development of the Carpathian Euroregion.

специфічних рис та функцій сільського туризму, базуючись на сучасних дослідженнях з цього напрямку та виходячи із твердження, що основна послуга сільського туризму- це не просто надання туристам тимчасового проживання в сільській садибі, а формування комплексного обслуговування тих,
specific features and functions of rural tourism, based on modern research in this direction and the asser tion that the main service of rural tourism is not just providing tourists with temporary residence in the country farmstead,

Сільський туризм в Європі з'явився на початку 70-х років минулого століття.
Rural tourism appeared in Europe in the early 70-ies of the last century.

Якщо так, то сільський туризм саме для Вас.
If so, then rural tourism is for you.