СІМЕЙНИМ - переклад на Англійською

• family
• familial
• marital

Приклади вживання Сімейним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо людина повністю задоволений своїм сімейним життям, в його душі нерідко живе потаємна туга за колишньої пристрасті.
Even if a person is completely satisfied with hisFamily life, in his soul often live a secret longing for the former passion.

Hampton Court Palace є сімейним атракціоном, який розважає тисячі туристів щороку і особливість заходу,
The Hampton Court Palace is a family-friendly attraction that entertains thousands of tourists each year

Сумба є однією з найбідніших частин Індонезії з сімейним доходом, що складає 25% від середнього показника по країні.
Sumba is one of the poorest part of Indonesia with a household income 25% of the national average.

Cargill залишається сімейним бізнесом так, як нащадки засновника(від Cargill
Cargill remains a family-owned business as the descendants of the founder from the Cargill

Ми є сімейним бізнесом, в якому 6 членів сім'ї беруть активну участь в повсякденній роботі школи,
We are a family-run business with 6 family members actively involved with the day-to-day running of the school

Компанія Credit Suisse представила новий звіт про сімейний бізнес під назвою"CS Global Family 900 universe"- базу даних по 920 найбільшим сімейним компаніям у світі.
In a report on family businesses this month, Credit Suisse introduced the CS Global Family 900 universe- a database of the 920 largest family-owned companies in the world.

Коли Лабиш одружився, він урочисто пообіцяв батькам дружини, що відмовиться від своєї професії, яка вважалася несумісною з нормами моралі і сімейним щастям.
When he married, Labiche solemnly promised his wife's parents that he would renounce a profession then considered incompatible with moral regularity and domestic happiness.

Але на сьогоднішній день компанія є найбільшим незалежним, сімейним виробником і продавцем дистильованих алкогольних напоїв в країні.
Today, the company is the largest independent, family-owned and operated distilled spirits supplier in the country.

Отримання приватний реактивний сервіс чартерний рейс в Орландо може бути хорошим способом, щоб насолодитися сімейним або ділову поїздку в будь-яке місце призначення, який ви хочете.
Getting a private jet charter flight service in Orlando can be a good way to enjoy a family or business trip to any destination you wish.

що балансує між сімейним життям, кар'єрою
balancing between household life, profession,

за великим столом вся родина може збиратися за сімейним обідом або вечерею.
at a large table the whole family can gather for a family lunch or dinner.

Онлайн програми магістратури забезпечують студентам можливість навчатися в будь-який час і в будь-якому місці, при цьому не ризикувати бюджетом або сімейним добробутом.
Online Masters degrees provide the student with the opportunity to learn at anytime from anywhere without having to worry about the risks it poses to the family or budget.

Халіков співставляє також чуваського сімейного духа на ім'я иерех/ирих із сімейним духом латишів(gars/geris).
Khalikov also compares the Chuvash family spirit named ierekh/irikh with the family spirit of the Latvians(gars/geris).

Домашня бухгалтерія онлайн"- зручна система контролю над особистим і сімейним бюджетом. Рекомендуємо!
Home book-keeping on-line" is the comfortable checking system above the personal and domestic budget. We recommend!

Засновник компанії Бернард Стро прибув до США з Німеччини в 1850 р з$ 150 і сімейним рецептом виготовлення пива.
Bernhard Stroh came to the U.S. in 1850 with $150 and his German family's recipe for beer.

США, де приватний бізнес є сімейним і передається з покоління в покоління.
where private business is a family business and is passed on from generation to generation.

З дати заснування в 1935 році компанія Kärcher завжди залишалася сімейним бізнесом, який піклується про створення найкращого робочого середовища.
Since its foundation in 1935, Kärcher has always been a family business that cares about providing the best possible working environment.

Але на сьогоднішній день компанія є найбільшим незалежним, сімейним виробником і продавцем дистильованих алкогольних напоїв в країні.
Today the business is the largest independent family-owned producer and distributor of distilled beverages in the country.

розлучення між громадянами України, порядок оформлення розлучення з іноземцем не регламентований Сімейним кодексом України.
the procedure for issuing a divorce with a foreigner is not regulated by the Family Code of Ukraine.

При дотриманні всіх умов, встановлених Сімейним Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину,
In case of observance of all conditions established by the Family Code, capabilities of the person wishing to adopt the child,