ТАКА ПОДІЯ - переклад на Англійською

• such an event
• this incident

Приклади вживання Така подія Українська мовою та їх переклад на Англійською

стурбований тим, що така подія ускладнила б польську військову ситуацію.
worried that such event would make Polish military situation difficult.

При киданні монети з двома орлами така подія рівно одне, при киданні однієї правильної монети- 2,
When throwing a coin with two eagles, such an event is exactly one,

Така подія сталася вперше за 20 років існування напою в нашій країні, хоча за кордоном уже
Such an event occurred for the first time in 20 years of the existence of the drink in our country,

Однак експерти з вивчення Антарктики кажуть, що така подія малоймовірна, як і в цілому називають появу айсбергів,
However, experts on the study of the Antarctic say that such an event is unlikely, and in general they call the appearance of icebergs,

Вони кажуть, що така подія(а їх могло бути кілька), можливо, стало причиною появи вельми ексцентричної орбіти комет
They say such an event- there could have been several- may have put comet or planet debris into

Така подія стала можливою завдяки ініціативі та благодійній підтримці Почесного
Such an event was made possible due to initiative

Тому якщо у вас намічається така подія- ось кілька простих правил,
Therefore, if you have such an event, here are some simple rules,

Вчені оцінили, наскільки інтенсивним може бути така подія на основі аналізу майже 20-річних записів даних про випромінювання зірок,
And the scientists have estimated how intense such an event might be, by analyzing close to 20 years of data

На жаль, така подія не може бути сюрпризом, коли ти розумієш всі ризики, пов'язані із ураганами
Unfortunately, such an event cannot be a surprise when you understand the risks of an impending hurricane

зазначивши, що така подія вимагатиме національної
noting that such an event would require a national

Наприклад, дослідження соціальних питань, таких як поширення ідеології серед населення, призведе до набагато більш тривалої симуляції, оскільки така подія може охоплювати місяці або роки.
For example, researching social questions such as how ideologies are spread amongst a population will result in a much longer running simulation since such an event can span up to months or years.

в час, коли станеться така подія, Англія шукатиме союзника на континенті, який нестиме весь тягар війни на суходолі.
and that when such an event occurred England would be looking for an ally on the continent to carry the burden of a land war.

з Північною Кореєю відбудеться така подія, якої ще ніхто ніколи не бачив".
North Korea will happen such an event, which the world has never seen.”.

Вважається, що кожна така подія супроводжується еволюційним вибухом- швидким поширенням,
It is believed that every such event is accompanied by an evolutionary explosion- the rapid spread,

Така подія для музею є досить символічною, адже будинок, який є пам'яткою архітектури, був зведений в 1899 році за власним проектом видатного єлисаветградського архітектора Якова Васильовича Паученка(1866-1914).
Such event is rather symbolic for the museum because the house that is a listed building was built in 1899 on the project of famous Elizabethgrad architect Yakov Pauchenko(1866-1914).

При цьому американський лідер заявив, що якщо лідер КНДР Кім Чен Ин"зробить щось з Гуамом, з Північною Кореєю відбудеться така подія, якої ще ніхто ніколи не бачив".
To this, Trump said that if North Korean leader Kim Jong Un"does something in Guam, it will be an event the likes of which nobody's seen before, what will happen in North Korea.".

через що малоймовірно, що така подія в значній мірі може сприяти очікуваній частоті подій..
making it unlikely that such event contribute significantly to the expected event rate.

Однак фундамент для такої події був міцний.
And the evidence for such an event is robust.

Організувати таку подію- це кропітка праця, яка потребує багато зусиль.
Organizing such an event is hard work that requires a lot of effort.

Як організувати таку подію?
How to organize such an event?