ТАКЕ ПОЯСНЕННЯ - переклад на Англійською

• this explanation

Приклади вживання Таке пояснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дмитро Горєвой таке пояснення священнослужителя назвав«брехнею» та«маніпуляцією».
Dmytro Horyevoy called this explanation of the priest"a lie" and"manipulation".

але для європейців таке пояснення є переконливим не завжди.
but for Europeans, this explanation is not always convincing.

Таке пояснення природних явищ з погляду їх цілей,
Such an explanation of natural phenomena in terms of their goals,

Таке пояснення означає фактичну відмову від якого-небудь економічного
The recourse to such an explanation means virtually the renunciation of any economic

Таке пояснення можливе, оскільки англосакси певний час перебували в околицях Новгорода(див. розділ Англосакси в Східній Європі).
Such an explanation is possible, as the Anglo-Saxons remained in the vicinity of Novgorod at some time(see the article Andlo-Saxons in East Europe).

Таке пояснення може надаватися у вигляді інформації про адекватність запланованого майбутнього фінансування
Such explanation may be in the form of information about the adequacy of the planned future funding

На перший погляд, таке пояснення дуже абсурдне,
At first glance, such an explanation is very absurd,

Бандитів не влаштувало таке пояснення і вони вистрілили Ву в щиколотку,
Bandits not satisfied with this explanation and they shot Woo in the ankle,

Таке пояснення може надаватися у вигляді інформації про адекватність запланованого майбутнього фінансування
Such explanation may be in the form of information about the adequacy of the planned future funding

На перший погляд, таке пояснення дуже абсурдно,
At first glance, such an explanation is very absurd,

Проте присутність цих слів у закарпатських діалектах заперечує таке пояснення і тому українські вчені делікатно обходили це питання.
However, the presence of these words in the Trans Carpathian dialects contradict such an explanation and, therefore, Ukrainian scientists tactfully avoided to discuss this question.

Таке пояснення чітко лягає в канву ідеологічного дискурсу, який використовує Кремль стосовно Донбасу.
Such an explanation is clearly in line with the ideological discourse the Kremlin applies in relation to Donbas.

Отже, ми повинні очікувати на об'явлення, сподіваючись, що воно буде містити таке запевнення і таке пояснення.
Hence we should expect the revelation sought to include such an assurance and such an explanation.

Тому ми повинні сподіватись, що об'явлення, якого ми шукаємо, включатиме таке запевнення і таке пояснення.
Hence we should expect the revelation sought to include such an assurance and such an explanation.

книга Фіцджеральда здатна дати таке пояснення.
and‘The Great Gatsby' can provide that explanation.”.

Нÿр"сирий, вологий" та ен"сторона", і таке пояснення підтверджується алювієм, відкладеним під час розливів річки Пегніц у північній
Nür"humid, wet" and en"side", and this explanation is confirmed by preserved alluvial sediments of floods of Pegnitz River in the northern

Проте таке пояснення виглядає дивно,
Yet this explanation seems strange,

І коли таке пояснення завело в хибне коло,
When this explanation failed as being circular,

Шкода, для Хрущова таке пояснення не підходить, якби дійсно він пройшов через внутрішнє покаяння,
Alas, this explanation doesn't apply to Khrushchev, if he really

заперечує таке пояснення.
denied this explanation.