ТАКИЙ ЗАХІД - переклад на Англійською

• such a measure
• such an event

Приклади вживання Такий захід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий захід необхідний у зв'язку з введенням обмежень на в'їзд/ виїзд вантажного автомобільного транспорту в/з АР Крим, а також проведенням митного огляду на контрольно-пропускних пунктах.
This measure is necessary due to introduction of limitation to enter/leave the trucks from/into AR Crimea and customs examination at checkpoints.

Він сказав, що пишається тим, що такий захід проходить саме в Києві
He said he was proud that such event was held in Kyiv

Такий захід, запроваджений під суворим тиском війни,
This measure, adopted under severe strain of war,

Такий захід дозволяє захистити кінцевого споживача від продукції низької якості,
This measure allows to protect the end user from low quality products,

Погодьтеся, пропустити такий захід як хорватський Rujanfest, особливо
Agree, skip this event as a Croatian Rujanfest,

Такий захід надає додаткові можливості самопрезентації
Such event provides additional opportunities for self-presentation

Такий захід значно зменшує чисельність паразитів
This measure significantly reduces the number of parasites

При цьому короби залишаться ті ж самі, а витрати на такий захід будуть мінімальні.
At the same ducts will remain the same, and in such event the cost will be minimal.

марш чи інший такий захід спричиняє масу проблем владі.
march or other similar action causes the authorities a lot of problems.

Цей семінар- саме такий захід, наша мета- донести всю необхідну інформацію, провести роз'яснювальну роботу для органів місцевого самоврядування,
This seminar is precisely such an event, our goal is to bring all the necessary information, to conduct outreach for local governments,

Ні в якому разі не можна відкладати такий захід, як перша весняна обробка смородини і агрусу від шкідників,
In no case can not be put off such an event, as the first spring processing currant

що застосовує такий захід, повинен переглянути ситуацію не пізніше, ніж після закінчення половини терміну дії заходу,
the Member applying such a measure shall review the situation not later than the mid-term of the measure and, if appropriate,

Тому якщо вже ви хочете влаштувати такий захід для того, щоб ще раз підкреслити респектабельність
Therefore, if you really want to arrange such an event in order to once again emphasize respectability

Природно, що такий захід може викликати бурю невдоволення як зі сторони самих монахів,
Naturally, such a measure can cause a storm of discontent both on the part of the monks themselves,

Тому ми як Одеський ЦРМС вирішили провести вперше такий захід для архітекторів і землевпорядників об'єднаних громад з усієї України,
Therefore, we, as the Odesa LGDC, decided to hold such an event for the architects and land managers of amalgamated hromadas from all over Ukraine,

Крім того, закон, який повинен був застосовуватися, чітко передбачав, що такий захід не міг бути призначений, якщо, як і у справі пана Rola, злочин призвів лише до умовного вироку.
Moreover, the law which should have been applied had explicitly provided that such a measure could not be imposed if, as in Mr Rola's case, the offence had only led to a suspended sentence.

На жаль, такий захід не зовсім зацікавив керівництво профільних Мінінфраструктури і Державіаслужбу,
Unfortunately, such an event was not very interested in the leadership of profile Mininfrastructure

також необхідно обов'язково вказати, що такий захід провадиться виключно з рекламною метою.
it is necessary to specify that such an event is carried out solely for advertising purposes.

припинити право доступу до дітей, якщо такий захід є необхідним для благополуччя дитини.
suspend the right of access if such a measure is necessary for the child's welfare.

вимагати від співробітника відпрацювання часу, витраченого на участь в такому заході(у випадку, коли такий захід проводився в робочий час).
the employer has the right to require that the employee work out the time spent on participation in such an event(in case such an event was held during working hours).