ТАКИЙ ЗВ'ЯЗОК - переклад на Англійською

• such a connection
• such a link
• such a relationship
• such association
• such relation
• such ties

Приклади вживання Такий зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, при здоровому глузді такий зв'язок може бути настільки ослабленим, що розвіє сумнівність».
As a matter of good sense, however, such a connection may have become so attenuated as to dissipate the taint.”.

Якщо такий зв'язок вдасться налагодити,
If such a relationship will develop,

Такий зв'язок метаболізму з поділом вказує вченим мішень, впливаючи на яку, потенційно можливо стимулювати нейрогенез.
Such a connection with the division of metabolism indicates scientists target influencing on which potentially may stimulate neurogenesis.

можемо сказати ствердно: такий зв'язок є".
we can say affirmatively- such a link exists.”.

виявило, що такий зв'язок не виникав для більшої частоти
found that no such association emerged for greater frequency

я можу зробити такий зв'язок разом.
I can make such a connection together.

можемо сказати ствердно: такий зв'язок є.
we can say affirmatively- such a link exists.”.

власною совістю, оскільки такий зв'язок є виключно особистим, персоніфікованим.
one's own consciousness, as such relation is purely personal and personified.

виявило, що такий зв'язок не виникав для більшої частоти
found that no such association appeared for a greater frequency

Якщо дівчина підсвідомо шукала собі опікуна, то такий зв'язок для неї підійде.
If the girl subconsciously sought her guardian, then such a connection would be suitable for her.

виявило, що такий зв'язок не виникав для більшої частоти
found that no such association emerged for greater frequency

дасть можливість використовувати такий зв'язок солдатам на полі бою,- розповів Віталій Єгоров.
that will make it possible to use such a connection to the soldiers on the battlefield,- said Vitaly Egorov.

тому важко порвати такий зв'язок, але багатьом людям це слід зробити заради власного ж здоров'я.
it's difficult to break a bond like that, but many people have to do it for their own health.

Але для того, щоб такий зв'язок була стійка,
But in order for such a relationship to be stable,

Саме тому, що існує такий зв'язок між франчайзером і франчайзі, проблеми франчайзі можуть
Just because such connection between Franchisee and«UMEX Real Estate»

Такий зв'язок пояснюється, виходячи з природи досконалого,
This connection is explained as based on the nature of the perfect,

Такий зв'язок завжди сильніший ніж міжмолекулярний звязок та порівняльний за силою
Such bonds are always stronger than the intermolecular hydrogen bond

Модуль ULTRA Кухар допоможе налагодити такий зв'язок без принтера і паперу.
Thanks to ULTRA it's possible to establish this connection in just a few clicks and without any printers.

Проте такий зв'язок трохи легше розібрати з латвійського слова п'ять,
However, that connection is slightly easier to make out from the Latvian word pieci,

опосередковане відношення до історичної Бургундії, хоча такий зв'язок може бути дуже розпливчастим
indirect relation to the historical Burgundy, though such connection can be very vague