ТАКИМИ ФАКТОРАМИ - переклад на Англійською

• factors such
• to the following factors

Приклади вживання Такими факторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

разом з такими факторами як ремінь безпеки
with other factors such as the seat belt

Поєднайте це з такими факторами ризику, як вживання наркотиків
Combine that with risk factors such as drug use

Зменшення початкової дози на 20- 25% рекомендується для пацієнтів з такими факторами ризику, як попереднє проведення мієлосупресивної терапії або низький функціональний статус(ECOG-Zubrod 2- 4 або показник по Карновському нижче 80%).
Initial dosage should be reduced by 20-25% in patients with risk factors such as previous myelosuppressive therapy and/or poor performance status(ECOG-Zubrod 2-4 or Karnofsky below 80).

які сприяють здоровому способу життя, мають величезне значення для зниження онкологічних захворювань, які викликані такими факторами, як шкідливе вживання алкоголю,
programmes that promote healthy lifestyles are essential to reducing cancers that are caused by factors such as harmful use of alcohol,

дієтою або з такими факторами навколишнього середовища,
or to environmental factors such as air pollution,

Сугестивність, як психологічна характеристика людини має зв'язок з такими факторами, як наявність необхідної інформації для навіювання(у вигляді мови,
Suggestibility, as a psychological characteristic of a person has a connection with such factors as the availability of the necessary information for suggestion(in the form of speech,

чисельність слухацької аудиторії зумовлена також такими факторами, як схема розміщення передавачів(див. фото 1),
geography and quantity are stipulated by such factors as scheme of transmitters location(see photo 1)

Вона пов'язана з такими факторами, як низька кваліфікація співробітників антикорупційних органів,
It is connected with such factors as low qualification of employees of anti-corruption bodies,

необхідно, щоб отримати навички, щоб впоратися з такими факторами, як демографія компанії,
it is necessary to gain the skills to cope with such factors as the demography of a company

Такими факторами перш за все є зловживання алкоголем,
These factors include, first of all, alcohol abuse,

Вразлива територія" означає територію, яка є особливо незахищеною у зв'язку з її власними характеристиками(зумовлено такими факторами, як щільність населення,
Sensitive area" means an area that is particularly vulnerable due to its own characteristics(conditioned by factors such as population density,

що обумовлено такими факторами, як гнучкість в побудові маршруту
which is due to factors such as flexibility in constructing a route

дозволяють нам планувати маршрути, змінювати їх у режимі реального часу згідно з такими факторами, як погода, та рекомендувати найкращий варіант пересування до пункту призначення»,- зазначила Лейре Олаварія(Leyre Olavarría),
connected vehicles enable us to plan routes, adapt them in real time according to factors such as the weather and recommend the best transportation option to reach our destination” explains Leyre Olavarría,

Спочатку я думав, що зв'язок буде пояснюватися такими факторами, як стрес, ожиріння,
I originally thought the link would be explained by factors such as stress, obesity,

глобальному добробуту людини- визначається такими факторами, як здоров'я, освіта
global human welfare- defined by such factors as health, education

адаптуватись до негативних наслідків зміни клімату визначається такими факторами, як дохід, раса,
adapt to the negative consequences of climate change are shaped by factors such as income, race,

Таких факторів чотири.
Fundamental factors such four.

Ціна коливається від таких факторів: з баком, без баку.
Price ranges from the following factors: the tank without the tank.

Їх цифра заснована на таких факторах, як дохід і зростання доходу.
That figure is based on factors such as revenue and revenue growth.

Основних таких факторів чотири.
Fundamental factors such four.