ТАКИХ ЗАХОДАХ - переклад на Англійською

• such events
• such activities

Приклади вживання Таких заходах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона також має"сцени" що керуючі пристрої, такі як вогні, засновані на таких заходах, як ті, що генеруються датчиками.
It also has"scenes" that control devices such as lights based on events such as those generated by sensors.

Хворі люди, які беруть участь у таких заходах, є недобросовісними
The sick people who participate in such actions are unscrupulous

Участь викладачів університету в таких заходах в інших вищих навчальних закладах,
Participation of the University lecturers in similar events in other higher educational establishments,

інших представників культурної сфери України в таких заходах на теренах України чи закордоном.
other representatives of the Ukrainian cultural sphere in following events in Ukraine or abroad.

визнаний одним з кращих засобів введення в таких заходах.
recognized as one of the best means of entry into these activities…+.

який візьме участь у таких заходах.
take part in the following activities.

Простим журналістам, які не входять в Асоціацію, важко буде довести, що вони мають право брати участь у таких заходах.
Common journalists that are not part of the Association will find it hard to prove that they have the right to take part in this events.

бере участь в таких заходах, наполегливо вказує,
took part in such events, strongly suggests that despite the local

участь у таких заходах офіційної української делегації дозволить нашій країні краще демонструвати свою позиції на міжнародній арені
participation in such events by the official Ukrainian delegation will allow our country to better demonstrate its position on the international arena

Біотехнологія практикується людського суспільства з початку історії людства в таких заходах, як для випічки хліба, пивоваріння алкогольні напої,
As such, biotechnology has been practiced by human society since the beginning of recorded history in such activities as baking bread,

Беручи участь в таких заходах, ми прагнемо переконати наших партнерів
By participating in such events, we seek to convince our partners

Участь у таких заходах є продовженням процесу навчання,
Participation in such activities is a continuation of the learning process,

Такий вид перекладу, зазвичай, використовується на таких заходах, як переговори, семінари,
This type of interpreting is usually used at such events as negotiations, seminars,

він співпрацював з місцевими органами влади, такими як префектура у Фукусімі, для участі в таких заходах, як проекти з відновлення районів після катастроф, в основному для дітей.
he has worked with local governments such as Fukushima prefecture to engage in such activities as providing disaster area recovery projects mainly for children and planning workshops.

в разі нереальності відмовитися від участі в таких заходах, наприклад, при необхідності перебувати на корпоративі,
in the case of unreality, refuse to participate in such events, for example, if necessary,

Як правило, на таких заходах ми влаштовуємо безкоштовні дитячі кулінарні майстер-класи з приготування різноманітних страв,
As a rule, at such events, we organize free children's culinary master classes in the preparation of various dishes,

Виступаючи на таких заходах, вчені збирають в одне ціле логічно побудовану структуру своєї роботи,
Speaking at such events, scientists collect a logically built structure of their research papers in one whole,

рекомендується для початку самим сопрісутствовать в таких заходах, поспілкуватися з людьми, які беруть участь там.
it is recommended to start by participating in such events yourself, to communicate with people participating there.

Головне- у цьому є перспективи і вони відкриваються кожному на таких заходах, як PRO100 AGRO»,- зазначає Віктор Коваленко, директор з маркетингу Smart Farming.
Most importantly- this has prospects, and they are open to everyone for activities such as AGRO PRO100”,- said Victor Kovalenko, Director of marketing for Smart Farming.

Підлітком Ніколар почала їздити на публічні виступи на таких заходах, як шоу спортсменів;
During her late teens Nicolar began traveling to public performances at events such as sportsman's shows;