ТАКИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• of such bodies
• of such authorities
• of such agencies

Приклади вживання Таких органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

відбувається розчинення таких органів, як кишечник, печінка
the dissolution of organs such as the intestine, liver

різні хімічні речовини та сполуки, що застосовуються для штучного контрастування таких органів, які при звичайному рентгенологічному дослідженні не дають достатньої щільності тіні і тому погано диференціюються від навколишніх органів і тканин.
compounds used for artificial contrasting such bodies, which under normal chest x-ray does not give sufficient density shadows and therefore poorly differentiated from surrounding organs and tissues.

Держави-члени можуть забезпечити добровільний нагляд саморегулюючих органів за відповідністю положенням цієї Директиви і звертання до таких органів для вирішення спорів може бути додане до засобів, які держави-члени повинні передбачити для забезпечення відповідності положенням цієї Директиви.
Member States may provide for voluntary supervision by self-regulatory bodies of compliance with the provisions of this Directive and recourse to such bodies for the settlement of disputes to be added to the means which Member States must provided to ensure compliance with the provisions of this Directive.

Така держава-член повинна, зокрема, призначити наглядовий орган, що діятиме як єдиний координаційний центр для результативної участі таких органів у механізмі, щоб забезпечити оперативну та безперервну співпрацю з іншими наглядовими органами,
That Member State should in particular designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure swift and smooth cooperation with other supervisory authorities,

порядок функціонування таких органів.
duties and functioning of such bodies.

газового конденсату може стати стимулом для таких органів видавати необхідні дозволи.
gas condensate may serve as an incentive to such authorities when providing the necessary approvals.

за цим органом теж дуже пильно слідкують іноземні спостерігачі, щоб зменшити вплив і незалежність таких органів, це також викликає нервову реакцію.
this body is also very closely watched by foreign observers to reduce the impact and independence of such kind of bodies,- it also causes a nervous reaction.

це було дивовижним поворотом на 180 градусів від багаторічних обіцянок того, що використання таких органів буде припинено.
organs of executed prisoners, a remarkable reversal from years of promises that the use of such organs would be phased out.

сфер повноважень таких органів, є створенням паралельної виконавчої гілки влади в підпорядкуванню Президенту України,
areas of authority of such bodies, is the creation of a parallel executive branch subordinated to the President of Ukraine,

вносити в установленому порядку пропозиції щодо поліпшення діяльності таких органів у цій сфері;
to make proposals in accordance with the established procedure for improving the activities of such bodies in this area;

виходять за рамки мандата таких органів.
disclosed for any purpose that is outside the mandate of such bodies.

які знаходяться у архівах письмових документів таких органів і які за вимогою надавалися заінтересованим членам СОТ
arguments as were on the written record of this authority and which were available to interested members

в таких випадках ми не можемо нести ніякої відповідальності за дії таких органів.
that in such cases we cannot accept any responsibility whatsoever for the actions of such authorities.

забезпечує доступ до таких органів для надання їм повідомлень,
shall provide access to such bodies, where appropriate,

Інформацію без попередньої письмової згоди іншої Сторони тільки у випадку, коли це прямо передбачено законодавством України, що діє відносно таких органів та/або їх посадових осіб, працівників(службовців).
received without the prior written consent of the other Party only if it is expressly provided for by the legislation in force in relation to such bodies and/or their officials, employees(officers).

забезпечує доступ до таких органів для надання їм повідомлень,
shall provide access to such bodies, where appropriate,

Такі органи не просто виглядають анатомічно правильно, але ще й працюють добре.
Such bodies don't just look anatomically correct, but still work well.

Тільки такий орган вважається нотифікованим органом для цілей цього Регламенту.
Only such a body shall be considered a notified body for the purposes of this Regulation.

Тільки такий орган вважається нотифікованим органом для цілей цього Регламенту.
Only such a body shall be considered as a notified body for the purpose of this Regulation.

Ви знаєте, що є такий орган, як Венеціанська Комісія.
You know, there is such a body as the Venice Commission.