ТАКОГО ВТРУЧАННЯ - переклад на Англійською

• such interference
• of such an intervention
• such meddling

Приклади вживання Такого втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успішність такого втручання залежить і від чоловічого організму,
The success of such intervention depends on the male body,

Тому питання: які кінцеві наслідки такого втручання міністерства для місцевих бюджетів?
The question is what final consequences we shall expect from such interference by the ministry into local budgets?

Можливості такого втручання в роботу організму дозволять не просто успішно добре лікувати хвороби, але взагалі не допускати їх виникнення.
The possibilities of such intervention in the work of the organism will not only allow successfully curing illnesses, but preventing them from occurring at all.

Відлунням такого втручання є гормональні порушення,
Echoes of such intervention are hormonal disorders,

Розробка механізмів втручання держави в свободу слова з оглядом на законність та необхідність такого втручання;
Developing mechanisms for the government's interference in the freedom of speech with consideration for the lawfulness and need of such interference;

Бабенка після того, як оскаржив до суду відмову прокуратури розслідувати обставини такого втручання.
Babenko in his activity after he had appealed in the court the refusal of the Office of Public Prosecutor to investigate such intervention.

декількох показників здоров'я, то за допомогою додаткових обстежень маєте контролювати ефект такого втручання.
several health parameters, you should monitor the efficiency of this intervention using additional screenings.

Вони будуть утримуватися від будь-якої форми збройного втручання та від загрози такого втручання проти іншої держави учасниці.
They will accordingly refrain from any form of armed intervention or threat of such intervention against another participating State.

По-третє, доведеться винайти новий спосіб міжнародного військового та економічного втручання- такого втручання, яке уникнуло б неоколоніальних пасток нещодавнього минулого.
Third, a new kind of international military and economic intervention will have to be invented- a kind of intervention that avoids the neocolonial traps of the recent past.

найбільш кричущим прикладом такого втручання, але- далеко не єдиним.
the most glaring example of such intervention, but not the only one.

викликати емоції, які б, можливо, глядач не відчув без такого втручання у фотографію.
causing emotions which the viewer might not have felt without such an intervention in a photo.

Вони будуть утримуватися від будь-якої форми збройного втручання та від загрози такого втручання проти іншої держави учасниці.
They shall accordingly refrain from any form of armed intervention or the threat of such an intervention against another member State.

Конституційні норми визначають вичерпний перелік законних підстав для втручання в право на приватність і умови для такого втручання.
Constitutional norms provide an exhaustive list of grounds for intrusion into privacy and the conditions for such intrusion.

з боку державних органів, вона не просто зобов'язує державу утримуватися від такого втручання.
it does not merely compel the State to abstain from such interference.

Так, форма такого втручання змінилася, але суть- колишня:
Yes, the form of such an intervention has changed,

з боку державної влади, вона не просто вимагає від держави утримуватися від такого втручання.
it does not merely compel the State to abstain from such interference.

призначена операція на варикоцеле), проте доцільність такого втручання може визначити тільки лікар.
the feasibility of such an intervention can be determined only by the attending physician.

дозволило росіянам шукати шляхи створення ракети, яка б не була вразливою до такого втручання.
which left the Russians looking for a way to build a missile that wouldn't be vulnerable to such interference.

Трамп неодноразово заявляв, що Путін запевнив, що такого втручання не було.
Trump has repeatedly said that Putin assured him no such meddling occurred.

боку органів державної влади, вона не просто зобов'язує державу утримуватися від такого втручання.
it does not merely compel the State to abstain from such interference.