SUCH INTERFERENCE - переклад на Українською

• таке втручання
• такі перешкоди
• такого втручання

Приклади вживання Such interference Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the remaining scope such interference was possible in the event in which the law permitted it- only through the actions of special civil services of the State Security Office(‘Urząd Ochrony Państwa'- UOP), and then Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego(‘Internal Security Agency').
У інших сферах таке втручання було можливим- коли право допускало таку діяльність- лише шляхом заходів цивільних спецслужб: Управління охорони держави, a згодом Агенства внутрішньої безпеки.

it does not merely compel the State to abstain from such interference.
з боку державної влади, вона не просто вимагає від держави утримуватися від такого втручання.

Such interference may be deemed admissible in accordance with the Constitution
Таке втручання в ці права та свободи можна визнати допустимим відповідно до Конституції

which left the Russians looking for a way to build a missile that wouldn't be vulnerable to such interference.
дозволило росіянам шукати шляхи створення ракети, яка б не була вразливою до такого втручання.

which must ascertain that any such interference was proportionate to the legitimate aim pursued,
який повинен упевнитися, що кожне таке втручання було пропорційним до законної мети

it does not merely compel the State to abstain from such interference.
боку органів державної влади, вона не просто зобов'язує державу утримуватися від такого втручання.

It also opposes any government interference into the choices adults make with their own bodies because, it contends, such interference creates a coercive hierarchy(such as patriarchy).
Він також виступає проти будь-якого втручання держави у вибір дорослих людей щодо того, що вони роблять зі своїм тілом, тому що таке втручання створює примусову ієрархію(наприклад, патріархат).

it does not merely compel the State to abstain from such interference.
боку органів державної влади, вона не просто зобов'язує державу утримуватися від такого втручання.

for the Russian Federation such interference does not make sense.
яка нібито втрутилася в їх вибори, хоча на ділі для РФ таке втручання не має сенсу.

it does not merely compel the State to abstain from such interference.
боку органів державної влади, вона не просто зобов'язує державу утримуватися від такого втручання.

for the Russian Federation such interference does not make sense.
яка нібито втрутилася в їх вибори, хоча на ділі для РФ таке втручання не має сенсу.

as the question is about the manipulation of the human body, such interference is ethically improper,
мова йде про маніпуляцію тілом людини, таке втручання є етично некоректним,

of third party interference, such as repairs by unauthorized persons, if such interference was not performed by an authorized service,
наприклад виконання ремонту не уповноваженими на таку роботу особами, якщо таке втручання не було виконане авторизованим сервісом,

that therefore it always does justify such interference.
виправданням для втручання суспільства, то ці обставини завжди таке втручання виправдовують.

guarantees to practice law of the Agency for International Legal Cooperation dated June 9, 2016, such interference in the activities of advocates is considered to be inappropriate.
рекомендаціях захисту прав та гарантій адвокатської діяльності Агентства міжнародного правового співробітництва від 9 червня 2016 року таке втручання у діяльність адвокатів називають недоречним.

Perhaps, it was such interference in the affairs of the sovereign that led to the end of the marriage,
Бути може, саме подібні втручання в справи государя призвели до кінця шлюбу,

efforts to counter foreign-influence operations, said such interference is very likely,
яке керує в країні боротьбою з операціями іноземного впливу, подібне втручання дуже ймовірне,

which is leading the country's efforts to counter foreign-influence operations, such interference is very likely,
яке керує в країні боротьбою з операціями іноземного впливу, подібне втручання дуже ймовірне,

parents should also clearly understand that they have no right to interfere in the private life of the newlyweds, that such interference did not suit them,
батьки повинні розуміти, що вони не мають права втручатися в приватне життя молодого подружжя, що таке втручання не влаштовувало і їх, коли вони були молоді,

Nevertheless, the Government maintained that such interference had originally taken place in 1991,
Тим не менше, Уряд наполягав на тому, що таке втручання вперше мало місце у 1991 році,