ТАКОГО ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• of such a breach
• such a violation

Приклади вживання Такого порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай причиною такого порушення є саме неправильне харчування,
Usually the reason for such a violation is exactly the wrong diet,

Якщо за результатами розгляду справи факту такого порушення не встановлено, а позивач посилається на формальне порушення закону,
If, as a result of review of the case, the fact of such breach was not established and the claimant refers

Аби претендувати на статус жертви такого порушення, оспорюваний захід має безпосередньо зашкодити особі рішення«Аксу проти Туреччини»(Aksu v. Turkey)
In order to qualify for the victim's status as a victim of such a violation, the action challenged must directly harm the person the court's decision«Aksu v. Turkey»

Ви несете повну відповідальність за сповіщення Ваших третіх осіб, якщо їхні Персональні Дані також стали об'єктом такого порушення(якщо Ви та особа, яка надавала нам ці Персональні Дані).
You are solely responsible to notify your third parties if their Personal Data is part of such breach(if your are the one who provided such information to us).

Виходячи з досвіду нашої команди, суб'єкти господарювання, дії яких визнаються органами Комітету порушенням антимонопольного законодавства, не завжди усвідомлюють наявність такого порушення в їхній діяльності.
Based on the experience of our team, business entities whose actions are recognized by the commissions' authorities as violations of the antimonopoly legislation are not always aware of the existence of such a violation in their activities.

про будь-які порушення, пов'язаних з персональними даними протягом 72 годин після виявлення такого порушення.
of any violations related to personal data within 72 hours after the detection of such a violation.

ініціювати виправлення такого порушення одразу після отримання відповідного запиту від Taxify, Партенрів або будь-якої державної установи чи іншого органу.
must stop and remedy such breach immediately after receipt of a demand any relevant regulatory authority.

жодних правових наслідків такого порушення не було передбачено, Росія
because no legal consequences of such a breach did not include Russia

Щоби претендувати на статус жертви такого порушення, оспорюваний захід має безпосередньо зашкодити особі(рішення«Аксу проти Туреччини»[Aksu v. Turkey]
In order to qualify for the victim's status as a victim of such a violation, the action challenged must directly harm the person the court's decision«Aksu v. Turkey»

необхідно належним чином розглянути наслідки такого порушення, в тому числі, чи перебували персональні дані під захистом відповідних заходів технічного захисту,
They should take due account of the circumstances of such breach, including whether personal data protected by appropriate technical protection measures,

ініціювати виправлення такого порушення одразу після отримання відповідного запиту від Taxify,
must stop and remedy such breach immediately after receipt of a respective demand from Cabbi,

ініціювати виправлення такого порушення одразу після отримання відповідного запиту від Taxify,
must stop and remedy such breach immediately after receipt of a respective demand from Taxify,

потім зосередяться на області, що призводить до такого порушення, що навряд чи хтось зможе стримати себе.
then focus on the area leading to such excitement that hardly anyone can restrain themselves.

існує загроза такого порушення.
there is a threat of such a violation;

коли існує загроза такого порушення.
if there is a threat of such violation.

ініціювати виправлення такого порушення одразу після отримання відповідного запиту від Taxify,
must stop and remedy such breach immediately after receipt of a respective demand from us

коли існує загроза такого порушення.
there is a threat of such a violation.

по звичайному ходу речей, від такого порушення договору саме по собі, або такі, як можна було б припустити, що було в спогляданні обох сторін,
i.e. according to the usual course of things, from such breach of contract itself, or such as may reasonably be supposed to have been in the contemplation of both parties,

її неможливо засудити за умисне вбивство, якщо ця особа страждає від такого порушення психіки(що спричиняється внаслідок будь-якої затримки розумового розвитку
he shall not be convicted of murder if he was suffering from such abnormality of mind(whether arising from a condition of arrested development of mind

Це одне з найсерйозніших порушень норм професійної діяльності оцінювача, і ми просили б замовника не підштовхувати оцінювачів на вчинення такого порушення.
This is one of the most serious breaches of professional evaluators, and we would ask customers not to push appraisers to commit such violations.