ТАКОГО ЯВИЩА - переклад на Англійською

• such thing
• such phenomena

Приклади вживання Такого явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назвіть дві причини такого явища.
Give 2 reasons for this appearance.

Тут треба розуміти особливості такого явища як піратство.
Here we must understand the peculiarities of such a phenomenon as piracy.

Європейське бюро ВООЗ досі намагається з'ясувати причини такого явища.
The WHO European Office is still trying to find out the causes of this phenomenon.

які причини такого явища?
what causes this phenomenon?

чому в Ізраїлі в принципі не може існувати такого явища, як безпритульні.
explain why in Israel, in principle, there can be no such thing as homeless children.

аж до початку ХХ століття не існувало такого явища, як підліток.
of the 20th century, there was no such thing as a teenager.

то це призводить до такого явища, як гіперплазія.
this leads to a phenomenon such as hyperplasia.

ємна формулювання такого явища, як особистісно-орієнтоване навчання,
succinct formulation of a phenomenon such as student-centered learning,

Звичайно ж, такого явища потрібно постаратися не допустити,
Of course, this phenomenon should be avoided,

відрізнити викидень від такого явища як місячні, жінка повинна знати, що відбувається при перериванні вагітності і які ознаки про це свідчать.
distinguish miscarriages from such a phenomenon as menstruation, a woman should know what happens when the pregnancy is interrupted and what signs indicate this.

Значення такого явища весь час перекручується в голові,
The significance of such a phenomenon is constantly twisted in the head,

Причини такого явища досі невідомі,
The causes of this phenomenon are still unknown,

Справжня причина такого явища криється в елементарній статистиці
The true reason for this phenomenon lies in the basic statistics,

Є багато причин такого явища, серед яких ціни, зручність
There are many reasons for this phenomenon, including price,

Причин такого явища(алопеції) існує безліч,
The reasons for this phenomenon(alopecia), there are many,

На формування такого явища, як шлюб, впливала культура, яка панувала на певній території,
The formation of such a phenomenon as marriage was influenced by the culture that reigned in a certain territory,

Поява такого явища, як«тітушки», раптом розкрило проблему зубожіння
The emergence of such a phenomenon as'titushki', all of a sudden, exposed the problem of impoverishment

Щоб розібратися в необхідності такого явища, як етикет, варто дати цьому поняттю визначення,
To understand the necessity of such a phenomenon as etiquette, it is worth giving a definition to this concept,

Фахівці переконані в тому, що найбільш частою причиною такого явища виступає дисбаланс деяких речовин в організмі,
Experts are convinced that the most common cause of this phenomenon is the imbalance of certain substances in the body,

Останнім часом почастішали випадки такого явища, як мимовільний аборт
In recent years, cases of such phenomena as spontaneous abortion