Приклади вживання Також загрожує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Україні Фірташу також загрожує арешт, про що неодноразово особисто заявляв міністр внутрішніх справ Арсен Аваков.
In Ukraine, Firtash also faces arrest, which has repeatedly been stated by Minister of Internal Affairs Arsen Avakov.Відео, розміщене місяцем раніше, також загрожує викриттям журналістам,
The video, posted earlier this month, also threatens to expose journalists,Конфлікт також загрожує зіпсувати відносини Росії з Європою
The conflict also threatens to poison Russia's relationship with EuropeМи мусимо допомогти Іраку перемогти тих, хто посягає на майбутнє цієї країни і також загрожує нам”.
So we will help the Iraqi people defeat those who Він також загрожує ввести мита на імпорт канадських автомобілів для збільшення тиску на уряд Канади.
He also threatened to tax Canadian auto imports to increase the pressure on Canada's government.Зрештою, недалекоглядний підхід не тільки підриває перспективи компанії, він також загрожує економіці в цілому.
After all, a short-sighted approach not only undermines companies' prospects; it also threatens the entire economy.Але, як і«свійським»(а може, й більше), у нинішніх умовах їм також загрожує вимирання.
But, just as“domestic” bees(and maybe more so), they also face extinction under the current conditions.робота порожнього холодильника без відповідного налаштування температури охолодження також загрожує компресору перенавантаженнями.
the operation of an empty refrigerator without an appropriate adjustment of the cooling temperature also threatens the compressor with overloads.Теперішня криза, окрім шкідливих наслідків для локального міського життя та інфраструктури, також загрожує всій архітектурі глобальної фінансової системи
The current crisis, with vicious local repercussions on urban life and infrastructures, also threatens the whole architecture of the global financial systemТривала стагнація також загрожує його геополітичним амбіціям,
Continued stagnation is also a threat to his geopolitical ambitions,Археологічній спадщині при храмі Пророка Іони також загрожує руйнування через спроби сунітського фонду Диван перебудувати мечеть над ним.
The archeological effects under Prophet Jonah's Shrine are also threatened with destruction because of attempts by the Sunni Endowment Diwan to rebuild the mosque above it.Явари-Мірін також загрожує лісозаготівельні концесії, а також інші операції у сфері лісозаготівель,
Yavari-Mirin is also threatened by logging concessions as well as other logging operations,Клименко написав, що Росія також загрожує основним експортним шляхами України,
Klymenko wrote that Russia also threatens Ukraine's main export routes,Манафорту також загрожує вирок у справі у Вірджинії, де присяжні в серпні визнали його винним у фінансових злочинах- несплаті податків на 16 мільйонів доларів, від політичної роботи в Україні.
Manafort also faces sentencing in a separate case in Virginia where a jury in August convicted him of financial crimes including failing to pay taxes on some US$16 million he pocketed for his political work in Ukraine.покарання також загрожує 12-місячної втратою прав,6-місячним тюремним ув'язненням.
the punishment also threatens the 12-month loss of rights, a 6-month prison sentence.Україні також загрожує можлива втрата 1 мільйона гектарів землі на півдні через підвищення рівня моря, спричинене змінами клімату,
Ukraine also faces the possible loss of 1 million hectares of its land in the south due to rising sea levels brought on by climate change,Повне виключення жирної їжі також загрожує негативними наслідками,
The complete exclusion of fatty foods is also fraught with negative consequences,спровокує зростання заборгованості перед шахтарями, а також загрожує енергетичній безпеці країни в цілому.
will provoke the growth of the debt to the miners, and also threatens the energy security of the country as a whole.деградацію земель, що також загрожує глобальній продовольчій безпеці.
land degradation that also threaten global food security.Але й виконання всіх вимог, які формулює МВФ для чергового траншу(нове зростання цін на газ для населення тощо), також загрожує втратою лояльності істотної частки виборців.
But the fulfillment of all the requirements formulated by the IMF for the next tranche(a new rise in gas prices for the population, etc.), also threatens the loss of loyalty of a significant proportion of voters.
