ТАКОЖ ЗАЗНАЧАЄ - переклад на Англійською

• also notes
• further notes
• also said
• also states
• also points out
• also marks
• also noted
• also says
• further states

Приклади вживання Також зазначає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Період також зазначає будівництво термальних ванн,
The period also marks the construction of stadiums

GWEC також зазначає, що показники якості вітроенергоресурсів країни є одними з кращих в регіоні,
GWEC also noted the country's wind resources are among the best in the region

Філіпс, відома тим, що успішно отримала ступінь MBA Рочвільського університету для своєї собаки, також зазначає, що відмовляється продавати рекламу сумнівним закладам.
Phillips, who famously succeeded in getting her dog Chester an MBA from Rochville University, also says she refuses to sell ads to dubious programs.

Він також зазначає, що в січні 2003 р. лікар-кардіолог за результатами обстеження зробив два взаємовиключні висновки щодо проблем з його серцем див. вищенаведені п.
He also noted that in January 2003 the cardiologist had given two contradictory conclusions as to his heart problems(see paragraphs 41 and 42 above).

Суд також зазначає, що жодних інших підстав для оголошення її неприйнятною встановлено не було, і тому він має оголосити її прийнятною.
The Court notes further that no other ground for declaring it inadmissible has been established and that it must therefore be declared admissible.

Суд також зазначає, що витрати на переклад та інші потреби в сумі 2526 фінських марок залишаються не підтвердженими.
The Court notes furthermore that the translation and other costs in the amount of FIM 2,526 have remained unsubstantiated.

Суд також зазначає, що ані комісія, ані Федеральний суд з питань страхування не мали у своєму розпорядженні звіту доктора Ф.
It also notes that neither the Appeals Board nor the Federal Insurance Court had Dr F. 's report before it..

Угода також зазначає, що добровільне повернення біженців в умовах безпеки
It also notes that the voluntary return of refugees in conditions of safety

Цей спеціальний звіт також зазначає загальну кількість євреїв у більших землях Австрійської імперії.
This special report also indicates the total number of Jews in the major lands of the Austrian Empire.

Заявник також зазначає, що всі його запити про дозвіл на листування було відхилено.
He also noted that all his requests for a permission to correspond had been rejected.

Але вона також зазначає, що, хоча може здатися, що вони мало часу проводять разом,
She also has said in interviews that, although it appears they spend little time together,

Вона також зазначає, що свобода“виражається в нечисленності Уряду,
It also stipulates that freedom“is expressed in reduced government,

Компанія також зазначає, що 99% шкідливих додатків були виявлені
The firm also claims that 99% of the malware was identified

Організація також зазначає, що в даний час у всьому світі страждають від астми 235 мільйонів людей.
The organization also pointed that 235 million people around the world currently suffer from asthma.

Суд також зазначає, що вказівка провести відповідні обшуки була надана в рамках розслідування у кримінальній справі за підозрою у зловживанні владою та підробленні, вчиненими працівником правоохоронних органів.
The Court further observes that the searches at issue were ordered in the context of a criminal investigation of suspected abuse of power and forgery by a law-enforcement official.

Також зазначає:«Гармонія й досконалість завершених небес
Likewise points out,“The harmony and perfection of the completed heavens

Вензел також зазначає, що«користувачі Facebook як головного джерела інформації- це окрема, деполітизована категорія».
Wenzel also suggests that“users of FB as the main information source are a separate, depoliticised category”.

Суд також зазначає, що заявник не звертався з цією скаргою до національних судів ані в ході кримінального провадження,
The Court further observes that the applicant did not raise this matter before the domestic courts,

Але вона також зазначає, що, хоча може здатися, що вони мало часу проводять разом, це тільки тому, що його ніхто не бачить.
She is quoted as saying that although it appears they do not spend much time together, it is simply that nobody sees him.

Національний центр розповсюдження для дітей з обмеженими можливостями також зазначає, що діти з АСД можуть бути незаплямовані справжніми небезпеками, такими як переміщення транспортних засобів
The National Dissemination Center for Children with Disabilities also notes that autistic kids may be unfazed by real dangers like moving vehicles