ЗАЗНАЧАЄ ЕКСПЕРТ - переклад на Англійською

• said the expert
• expert notes

Приклади вживання Зазначає експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, один МиГ-29К, відповідно до контракту з Індією, укладеним в 2010 році, коштує$51, 7 млн, зазначає експерт Центру аналізу стратегій
So one of the MiG-29K under contract with India signed in 2010 was worth $51.7 million, indicates the expert of the Center for Analysis of Strategies

поставила новий рекорд експорту соняшникової олії»,- зазначає експерт.
set a new record for sunflower oil exports,” Feofilov said.

іноземні доходи",- зазначає експерт.
foreign incomes,"- said the expert.

без зайвого упередження", зазначає експерт.
without unnecessary bias," the expert notes.

НАЗК отримує повноваження здійснити відповідну перевірку викладеного у заяві факту за власною ініціативою»,- зазначає експерт.
the NAPC will be empowered to carry out an appropriate verification of the fact stated in the application on its own initiative,” said the expert.

результат- одержати технічну допомогу на реалізацію найбільш важливих заходів для посилення режиму фізичного захисту в Україні»,- зазначає експерт.
receive technical assistance for the implementation of the most important measures to strengthen the physical protection regime in Ukraine,” notes the expert.

правильності моїх рекомендацій за ними»,- зазначає експерт.
examining the dynamics,” the expert notes.

Як зазначають експерти, нафта, що надходить з країни має високу якість.
As experts note, the resulting oil is of very high quality.

Як зазначають експерти, комп'ютери погано впливають на фізичне
As experts mark, computers badly influence on the physical

Після цього жити в такому будинку, зазначають експерти, небезпечно.
After living in this house, experts say, is unsafe.

Механізми мирного вирішення конфліктів виявилися фікцією",- зазначають експерти.
The mechanisms for the peaceful resolution of conflicts was a fiction,”- experts say.

В інших областях України ситуація не краща, зазначають експерти.
In other cities the situation is not better, experts say.

До того ж, як зазначають експерти, атестацію блокують суди,
Additionally, as experts note, certification is blocked by courts

Як зазначають експерти, частина виділених коштів,
Experts say part of the allocated funds,

Схоже, зазначають експерти, Уокер погодився з пропозицією,
It seems, experts say, Walker agreed with the proposal,

Проте це не найвищий показник, як зазначають експерти, позаяк швидкість вітрів на даний момент лише на 2 кілометри менша, ніж в ураганів 5 рівня.
However, this is not the highest figure, as experts note since the wind speed at the moment is only 2 kilometers lower than in hurricanes level 5.

аджедержава допомагає саме великому бізнесу, як зазначають експерти.
because the state helps the big business, as experts point out.

У 2013 році в середньому індексація тарифів на перевезення вантажів залізничним транспортом у межах України становила 4,6%, зазначають експерти.
In 2013, the average indexation of tariffs for transportation of goods by rail within Ukraine was 4.6%, experts say.

тихо згасає в Мінську, зазначають експерти.
slowly fades in Minsk, experts say.

Крім того, мало даних, що свідчать про переваги довгострокових переваг для пацієнтів, зазначають експерти.
Plus, there's little data demonstrating superior long-term benefits for patients, experts said.