ВИДАННЯ ЗАЗНАЧАЄ - переклад на Англійською

• publication notes
• newspaper notes
• newspaper said
• edition notes
• issue notes
• media notes

Приклади вживання Видання зазначає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видання зазначає, що болгарська громада міста Адріанополя перебуває в юрисдикції Константинопольського патріархату
The publication notes that the Bulgarian community of the city of Adrianople is under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople,

Видання зазначає, що реструктуризація, запропонована Путіним,
The newspaper notes that the restructuring proposed by Putin,

З посиланням на сирійські добре поінформовані джерела ліванське видання зазначає, що російська влада цілеспрямовано втілюють у життя політику ослаблення іранського впливу в Сирії-
With reference to the Syrian well-informed Lebanese sources, the publication notes that the Russian authorities deliberately implement a policy of weakening the Iranian influence in Syria-

Видання зазначає, що можна було б допустити, що«санкції були також введені за анексію Криму»,
The newspaper notes that one can consider that“sanctions have also been imposed for the annexation of the Crimea,”

Видання зазначає, що на саміті у Санкт-Петербурзі порушувалися основні проблеми самої Росії, а саме- її занепокоєність правовою
The publication says that at the summit in St. Petersburg were raised the main problems of Russia itself,

У той же час, видання зазначає, що Росія"безсумнівно відмовить" Великій Британії в екстрадиції,
At the same time, the Guardian notes that Russia“will undoubtedly deny” the UK extradition,

Видання зазначає, що десять років тому,
The newspaper stated that 10 years later,

його статки зросли на 326%(видання зазначає, що різке зростання статків обумовлено більш точною оцінкою активів).
his fortune grew by 326%(the magazine notes that the sharp growth of the fortune was linked to a more accurate assessment of assets).

Зокрема, видання зазначає, що в судових документах є лист Манафорта Януковичу,
In particular, the publication notes that in the court documents is a letter Manafort Yanukovych,

Видання зазначає, що проведення подібних заходів використовують лазівки в існуючих домовленостях між Росією
The publication notes that such events uses the loopholes in existing agreements between Russia and the United States,

Видання зазначає, що після Революції Гідності правоохоронні органи США,
The publication notes that after the revolution of Dignity law enforcement agencies in the US,

Видання зазначає, що на початку січня першим набувачем стала Китайська Народна Республіка,
The publication notes that in early January, the People's Republic of China became the first acquirer,

Видання зазначає, що після Революції гідності правоохоронні органи США,
The publication notes that after the revolution of Dignity law enforcement agencies in the US,

Видання зазначає, його джерела серед американських чиновників заявили, що у бесіді з Кисляком у кінці
The publication notes that its sources among American officials said that in a conversation with Kislyak at the end of December,

Видання зазначає, що німецькі підприємства відзначилися особливою стриманістю і в четвертому кварталі
The publication notes that the German companies showed great restraint in the fourth quarter of 2016,

Видання зазначає, що актор помер уві сні.
The report claimed that the actor died in his sleep.

Видання зазначає, що судно є найбільшим безпілотним кораблем в світі.
The publication notes that the ship is the largest unmanned vehicle in the world.

Видання зазначає, що цей прецедент Кремль активно використав на свою користь.
The publication notes that this precedent Kremlin actively used to their advantage.

Видання зазначає, що зараз обговорюються локації Брунсбюттель,
The publication notes that the government is considering Brunsbüttel,

Видання зазначає, що завод з обслуговування кораблів планується збудувати в Індії.
The publication notes that plant maintenance of ships scheduled to deploy in India.