ВИДАННЯ ПИШЕ - переклад на Англійською

• publication writes
• publication says
• newspaper writes

Приклади вживання Видання пише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда, ізраїльські видання пишуть про наявність певного розколу між президентом Хасаном Роухани
However, Israeli publications write about the existence of a certain rift between President Hassan Rouhani

Ті, хто у своїх власних виданнях пишуть головним чином про благословення віри,
Those who, in their own publications, write primarily about the blessings of faith,

Видання пише, що люстрація запізнилася.
You say, Fela is late.

Видання пише, що він мав рацію.
The record says he was right.

Видання пише, що фірма, яка купила….
According to reports, the company that bought….

Також видання пише, що сума компенсації буде визначена пізніше.
Prosecutors said that the amount of restitution will be determined later.

Видання пише про те, що з одногу боку Заходу потрібна допомога Росії;
The author writes that on the one hand the West needs the help of Russia;

Видання пише, що спочатку, коли пара ходила вулицями за руку, нічого особливо не відбувалось.
The media report writes that at first, when the couple walked the streets hand, nothing happened.

Водночас видання пише, що українські законодавці розглядають Євробачення, як“прекрасний шанс” для української економіки.
Bild writes that the Ukrainian legislature is considering a contest as a“great chance” for the Ukrainian economy.

Видання пише, що за рік слідство так і не наблизилося до того, щоб назвати можливих винних.
The author writes that after one year of the investigation it has not come even close to name the possible perpetrators.

Видання пише, що одержало доступ до 10-сторінкової доповідної записки,
The FT said it had obtained the 10-page private memo,

Також видання пише: деякі російські ЗМІ назвали протести спробою державного перевороту під керівництвом колишнього президента Грузії Міхеїла Саакашвілі.
She also said that Russia's state media called the protests a coup attempt led by former Georgian president, Mikheil Saakashvili.

Видання пише, що 9 вересня Федеральна служба безпеки Росії затримала Меджида Магомедова 1988 року народження на території Смоленської області.
The Federal Service said that on September 9, a Russian Magomedov Medzhid was detained in the Smolensk region in 1988.

Видання пише, що міністерство оборони РФ підготувало комплексний план,
He explained that the Russian Defense Ministry has prepared a package plan,

Видання пише, що водій не звернув уваги на дорожні знаки і спробував проїхати під мостом,
It is reported that the driver did not pay attention to road signs

Це ж видання пише про те, що прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте поговорив з президентом Росії Володимиром Путіним з приводу створення спеціального трибуналу ООН для пошуків
The same newspaper writes that the Dutch Prime Minister Mark Rutte spoke with Russian President Vladimir Putin about the creation of a special UN tribunal to search for

Із регулярністю видання пишуть статті на тему присутності російських військ.
Media regularly write on the Russian troops presence.

Деякі видання писали, що це була спроба самогубства.
There are some reports who say it was a suicide attempt.

Деякі японські видання пишуть про щонайменше 3 загиблих,
Some Japanese media outlets are reporting at least three deaths,

Видання писало, що“проблемне питання має бути врегульовано до саміту в“нормандському форматі”,
Sources of the newspaper said that the alleged"problematic issue should be resolved before the summit in the" Norman format",