ТРЕТЄ ВИДАННЯ - переклад на Англійською

• third edition
• 3rd edition
• third editions

Приклади вживання Третє видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

використала матеріал з лекцій Марії-Луїзи Лашапель, і робота була використана як посібник для студентів-медиків та акушерів.[2] Третє видання«Memorial de l'Art des Accouchemens» було перекладене на декілька мов.
the book was used as a handbook for medical students and midwives.[2] The third edition of Memorial de l'Art des Accouchemens was translated into several European languages.

Традиційна система Хепберна- описана в різних виданнях словника Хепберна, третє видання(1886) часто вважається авторитетним(хоча варто також враховувати зміни у використанні кани).
The Traditional Hepburn, as defined in various editions of Hepburn's dictionary, with the third edition(1886) often considered authoritative(although changes in kana usage must be accounted for).

Після поліпшення формули Тейлор змогла опублікувати третє видання"Таблиці Луні-Солар і Харарі", яке стало можливим завдяки пожертвам Адміралтейства, Трініті-Хауса і Почесної Ост-Індської компанії,
After the improvement on the formula she derived for some time she was able to publish the third edition of the"Luni-Solar and Horary Tables," which was made possible by the donations of the Admiralty,

Практично кожен мормон, що знаходився в Конгресі, а також впливові члени Церкви Ісуса Христа Святих останніх днів з округу Вашингтон, пильно розглядали перше і третє видання Книги Мормона, оригінал Книги Заповідей
Nearly every Mormon in Congress as well as high-profile members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints from the Washington region pored over the first and third editions, an original Book of Commandments from the faith's founding

Третього видання EI3 почалася навесні.
The Third Edition of EL EI3.

Ми оголошуємо прийом заявок проектів до нового, третього видання.
We are now accepting project applications for a new third edition.

З передмови до третього видання.
From the forward to the third edition.

Третьому виданні міжнародного Антикорупційне Global Legal.
The Third Edition of Global Legal Insights.

які будуть зроблені нам і з приводу третього видання«Пропедевтики дитячих хвороб»,
which will be made to us about the third edition of"propedeutics of children's diseases",

За такими критеріями ми й будемо вибирати фільми та проекти для третього видання каталогу української документалістики.
With the same criteria we will approach the choice of films and projects for the third edition of the Catalogue of the Ukrainian Documentary.

У третьому виданні і раніше ці пункти зазвичай додаються до загальної кількості під назвою Добра карма,
In third edition and earlier, these points are usually added to a total called Good Karma,

Щодо терміну«централізація», що він замінив у третьому виданні термін«концентрація» з другого видання, див. прим.
Concerning the term'centralization', substituted in the third edition for the term'concentration' of the second edition, cp. note 3 to the present chapter.

Ця книга, тепер у її третьому виданні, була перекладена корейською,
This book, now in its third edition, has been translated into Korean,

Стандарт ISO 9004:2009“Управління сталим розвитком організації” є третім виданням стандарту, вперше опублікованого в 1987 році.
ISO 9004:2009, Managing for the sustained success of an organization- A quality management approach, is the third edition of the standard first published in 1987.

Грудня Комітет Палати з питань енергетики провів презентацію третього видання Білої книги Палати"Реформи нафтогазового сектору України",
On December 4, the Chamber Energy Committee presented the Third Edition of the Chamber White Paper on Oil& Gas Reforms in Ukraine,

Система була представлена у третьому виданні Нового японсько-англійського словника(англ.
The style was introduced in the third edition of Kenkyūsha's New Japanese-English Dictionary(1954),

У третьому виданні з'явилося шість нових глав
In the third edition, six new chapters appeared

Про це йде мова в третьому виданні доповіді"Post-Truth, Post-West,
This, in particular, stated in the third edition of the report“Post-Truth, Post-West,

Оскільки цей додаток вперше було опубліковано 1957 року в третьому виданні цієї книжки, я майже випадково виявив цікаве підтвердження сформульованої вище історичної гіпотези(див. пункт(2)
Since this addendum was first published in 1957, in the third edition of this book, I have found, almost by accident, some interesting corroboration of the historical hypothesis formulated above,

У третьому виданні«Пропедевтики дитячих хвороб» всі основні розділи вчення про здорову дитину, про його харчуванні
In the third edition of propedeutics of children's diseases" in all the main sections of the doctrine of a healthy child,