ПИШЕ ВИДАННЯ - переклад на Англійською

• newspaper writes
• writes the edition
• media outlet writes
• says the publication
• reports politico
• writes the publication
• magazine said
• paper said

Приклади вживання Пише видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

це краще, ніж вгадувати про«стратегічні» амбіції один одного»,- пише видання.
this is better than blindly guessing the other's'strategic ambitions'," the paper said.

публікація листування демократів Росією»,- пише видання.
dissemination of Democratic emails," Politico reported.

у разі надзвичайної ситуації російський інтернет можна було оперативно відключити від глобального»,- пише видання.
adjust their equipment so that in case of emergency the Russian Internet can be quickly disconnected," the newspaper wrote.

При цьому, як пише видання, Якутськ- це регіональний центр
The publication notes that Yakutsk is a regional center,

З лютого 2015 компенсацію надали близько 2 тис. солдатів і 3200 поранених",- пише видання і дає"скріншот" вихідної публікації.
From February 2015 the compensation was provided to about 2,000 soldiers and 3,200 wounded“- writes the media outlet and provides a“screenshot“of initial publication.

Із лютого 2015 компенсацію надали близько 2000 солдатів та 3200 пораненим»- пише видання та надає«скріншот» початкової публікації.
From February 2015 the compensation was provided to about 2,000 soldiers and 3,200 wounded“- writes the media outlet and provides a“screenshot“of initial publication.

Там поїзд на величезній швидкості на залізничному переїзді врізався в автобус з людьми, пише видання El Universal.
There is a train at high speed on a railway crossing crashed into a bus with people, writes the newspaper El Universal.

У свою чергу Путін не шкодує надати чеченському лідерові кілька мільйонів, якщо державна скарбниця стає порожньою",- пише видання.
In turn, Putin doesn't regrets to provide Chechen leader with a few millions if the state treasury is empty“- writes the newspaper.

Операція з придбання 5% холдингу UkrLandFarming підсилює присутність Cargill на одному з найбільш перспективних у світі сільськогосподарському ринку",- пише видання.
The acquisition of 5% of Ukrlandfarming intensifies Cargill's presence on the agricultural market, one of the most promising in the world," reads the report.

спровокувати втручання Заходу у конфлікт»- пише видання.
prompt Western intervention in the conflict”- writes EUObserver.

У відповідь на звинувачення у ФІФА російський президент Володимир Путін звинуватив США в перевищення повноважень",- пише видання.
In response to the FIFA allegations, Russian President Vladimir Putin accused the US of overstepping its legal bounds”- reports the media.

майже чверть потенційних виборців США того часу, пише видання.
which is nearly a quarter of potential U.S. voters at that time, the Observer mentioned.

копами підживлює напівкримінальну атмосферу»- пише видання.
cops it fuels semi-criminal atmosphere“- reports the media.

У свою чергу Путін не жалкує надати чеченському лідеру кілька мільйонів, якщо державна казна стає пустою»- пише видання.
In turn, Putin doesn't regrets to provide Chechen leader with a few millions if the state treasury is empty“- writes the newspaper.

який служив у батальйоні" Північ"під керівництвом чеченського лідера Рамзана Кадирова",- пише видання.
who served in the battalion“North” led by current Chechen leader Ramzan Kadyrov”- writes the newspaper.

І це може створити враження, що голосування не має сенсу»- пише видання.
This may give the impression that the vote is meaningless“- says the journalist.

майже чверть потенційних виборців США того часу, пише видання.
nearly a quarter of potential U.S. voters, at the time, the Observer said.

тоді вони розійшлися по всьому світу, пише видання.
dispersed around the world, the Post reports.

На думку експертів, захід зажадає витрат в розмірі 25 млн євро- така сума наразі є непідйомною для українського бюджету, пише видання.
Experts believe that the event will require expenditures in the amount of 25 million euros- this amount is currently unaffordable for the Ukrainian budget, writes Bild.

може зіграти важливу роль»- пише видання.
can play an important role”- writes the newspaper.