Приклади вживання The publication notes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With reference to the Syrian well-informed Lebanese sources, the publication notes that the Russian authorities deliberately implement a policy of weakening the Iranian influence in Syria-
З посиланням на сирійські добре поінформовані джерела ліванське видання зазначає, що російська влада цілеспрямовано втілюють у життя політику ослаблення іранського впливу в Сирії-less than 100 years after the Gospel of Matthew was written- the primary source of history about the"three Kings from the East," the publication notes.
вперше записаної у III столітті, менш ніж через 100 років після написання Євангелія від Матвія- першоджерела історії про"трьох царiв зi Сходу", зазначає видання.The publication notes that on Tuesday in Ukraine on the eve of Constitution Day the hackers used the code developed by the NSA,
Видання пише, що у вівторок в Україні за день до Дня Конституції хакери використали код, розроблений АНБ,In particular, the publication notes that in the court documents is a letter Manafort Yanukovych,
Зокрема, видання зазначає, що в судових документах є лист Манафорта Януковичу,The publication notes that such events uses the loopholes in existing agreements between Russia and the United States,
Видання зазначає, що проведення подібних заходів використовують лазівки в існуючих домовленостях між РосієюThe publication notes that after the revolution of Dignity law enforcement agencies in the US,
Видання зазначає, що після Революції Гідності правоохоронні органи США,The publication notes that in early January, the People's Republic of China became the first acquirer,
Видання зазначає, що на початку січня першим набувачем стала Китайська Народна Республіка,The publication notes that after the revolution of Dignity law enforcement agencies in the US,
Видання зазначає, що після Революції гідності правоохоронні органи США,The publication notes that its sources among American officials said that in a conversation with Kislyak at the end of December,
Видання зазначає, його джерела серед американських чиновників заявили, що у бесіді з Кисляком у кінціThe publication notes that the German companies showed great restraint in the fourth quarter of 2016,
Видання зазначає, що німецькі підприємства відзначилися особливою стриманістю і в четвертому кварталіThe publication noted that Kolobov himself participated in the court session via a videoconference from the Consulate General of Ukraine in Barcelona(Spain).
Видання вказує, що сам В. Колобов брав участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції з Генерального консульства України в Барселоні(Іспанія).The publication noted that Putin's proposal includes holding a vote under international patronage for residents of territories controlled by the Russian Federation regarding their status.
У виданні відзначили, що пропозиція Путіна включає The publication noted that in recent years, Banks argued thatThe Observer found that the meetings were repeated.">
У виданні відзначили, що в останні роки Бенкс стверджував,The publication notes that this precedent Kremlin actively used to their advantage.
Видання зазначає, що цей прецедент Кремль активно використав на свою користь.The publication notes that plant maintenance of ships scheduled to deploy in India.
Видання зазначає, що завод з обслуговування кораблів планується збудувати в Індії.The publication notes that the government is considering Brunsbüttel,
Видання зазначає, що зараз обговорюються локації Брунсбюттель,The publication notes that the ship is the largest unmanned vehicle in the world.
Видання зазначає, що судно є найбільшим безпілотним кораблем в світі.The publication notes that Kyiv wants to return the Crimea via sanctions
Видання зазначає, що Київ хоче повернути Крим за допомогою санкцій,The publication notes that the data about the charge level can be useful in emergency situations.
Видання зазначає, що дані про рівень заряду можуть виявитися корисними в екстрених ситуаціях.The publication notes that the supermarket trading in the"low price" liked housewives, hipsters and pensioners.
Видання зазначає, що торгує«уцінка» супермаркет сподобався домогосподаркам, хіпстера і пенсіонерам.
