THE FIRST PUBLICATION - переклад на Українською

• перша публікація
• першим виданням
• першої публікації
• перші публікації
• першу публікацію

Приклади вживання The first publication Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the life of Shevchenko could not print any work from"Larger books"- the first publication of the works was carried out in"Basis" in 1861- 1862 years.
За життя Шевченко не зміг надрукувати жодного твору з«Більшої книжки»- перша публікація частини творів була здійснена в«Основі» в 1861- 1862 роках.

Already the first surviving poems(1813, the first publication“To a Friend of the Poet,” Journal of the Herald of Europe,
Вже перші збереглися вірші(1813; перша публікація-"До друга поету", журнал"Вісник Європи", 1814,

Free press” became the first publication in Russia, which has revealed the most likely target of Israeli attack was Syrian President Bashar al-Assad,
Вільна преса» стала першим виданням в Росії, яке розкрило найбільш ймовірну мішень ізраїльської атаки- це сирійський президент Башар Асад, який як раз збирався вилітати

The first publication of the results was in the article"Exploration of the Universe with Reaction Machines",
Перша публікація результатів булаУ статті"Дослідження Всесвіту з реакцією машини",

The modern discipline of aeroacoustics can be said to have originated with the first publication of Lighthill[2][3] in the early 1950s,
Сучасна дисципліна аероакустики виникла з моменту першої публікації Лайтхілла[2][3] на початку 1950-х років, коли генерація шуму,

The first publication, the“WHO Application of the International Classification of Disease-10 to deaths during the perinatal period”(ICD-PM),
Перша публікація,«Застосування ВООЗ Міжнародної класифікації хвороб-10 випадків смерті в перинатальний період»(ICD-PM),

The first publication of folk tale in his record appeared in 1876, His most important achievements in this field were"Galician-Ruthenian national bywords" 1901- 1910, vols.
Перша публікація народної казки в його записі з'явилась в 1876 р. Найважливішими його здобутками на цьому полі були«Галицько-руські народні приповідки» 1901- 1910 рр., тт.

explicit learning in skill acquisition(the first publication on this application was in 1995-1996).
явним навчанням при набуванні навичокперша публікація про це застосування була в 1995- 1996 роках.

The first publication of folk tale in his record appeared in 1876, His most important achievements in this field were"Galician-Ruthenian national bywords"(1901- 1910,
Перша публікація народної казки в його записі з'явилась в 1876 р. Найважливішими його здобутками на цьому полі були«Галицько-руські народні приповідки»(1901- 1910 рр.,

explicit learning in skill acquisition(the first publication on this application was in 1995-1996,
явним навчанням при набуванні навичок(перша публікація про це застосування була в 1995- 1996 роках,

The first publication under the name"Anna Akhmatova"(earlier, the hand of his many brilliant rings…" in the titles it"Sirius" magazine. Success Magazine did not and almost immediately ceased to exist).">
Перші публікації під ім'ям«Анна Ахматова»(раніше,

that allows others to freely distribute the published work with a mandatory reference to the authors of the original work and the first publication of the work in this journal.
котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.

Leduyuschim step for implementing IDPO should be the first publication of data in accordance with standard Extractive Industries Transparency Initiative in October 2015 report mining company,
Ледующім кроком щодо впровадження ІДПО повинна стати публікація перших даних відповідно до стандарту Ініціативи прозорості видобувних галузей у жовтні 2015 У звіті видобувні компанії,

the harmful effects of Smoking on human health,"> as well as the main approaches to the prevention of diseases associated with Smoking is the first publication of this kind in our country.
також основні підходи до профілактики хвороб, пов'язаних з курінням, є першою публікацією такого роду в нашій країні.

provided that the reference to the first publication of the work in this journal is indicated.
за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.

The first publications of these authors on the subject of ubiquitin only go back to 1980.
Перші публікації цих авторів на тему убіквітину належать до 1980 р.

There is no documentary information about her life, and the first publications of folk legends about her date back to the 1840s.
Документальні відомості про її життя відсутні, перші публікації народних переказів про неї відносяться до 1840-х років.

The first publications on the use of Tramadol at WEB in the clinic practice date back to the early 80s of the XX century, i.e. its medical use has a 20- year history.
Перші публікації щодо застосування трамадолу в клініці відносяться до початку 80-х років ХХ століття, тобто його медичне застосування має вже 20-річну історію.

One of the first publications in Ilocano was the Doctrina Cristiana of 1621.
Одним з перших творів ілоканською мовою стала«Doctrina Cristiana»(1621 р.).

private belongings, the first publications of the author and books that he read.
власні речі, першодруки творів автора і книги, які він читав.