Приклади вживання The newspaper notes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With this point of view, as the newspaper notes, agree including
З цією точкою зору, як зазначає FT, згодні такожAt the same time,£ 30 billion of them, as the newspaper notes, falls only on the British Virgin Islands.
При цьому £30 млрд із них, як зауважує газета, припадає тільки на Британські Віргінські острови.As the newspaper notes, the introduction of the service for number portability in Ukraine is three years later than approved schedule and with a delay of 20 years compared to other countries.
Як зазначає видання, впровадження послуги з перенесення номера в Україні відбувається на три роки пізніше від затвердженого графіка й із запізненням на 20 років порівняно з іншими країнами.As the newspaper notes, the South Korean law prohibits transgender individuals to serve in the armed forces,
Як зазначає видання, законодавство Південної Кореї забороняє приймати трансгендерів на службу в збройних силах країни,китайських виробників смартфонів, відзначає видання.Instead, the newspaper notes, representatives of the Japanese authorities openly make pilgrimages to the Yasukuni temple in Tokyo,
Замість цього, зазначає видання, представники японської влади відкрито здійснюють паломництво до храму Ясукуні в Токіо,Прообразом, як зазначає газета, стала мережа Об'єднаної авіабудівної корпорації,The newspaper notes that at the same time,
Відзначає газета, цього самого дня, 9 липня,As the newspaper notes, even at a fraction of the“left” in the European Parliament, which traditionally takes
Як зазначає видання, навіть у фракції"лівих" в Європарламенті, традиційно займає більш доброзичливу до Росії позицію,At the same time, as the newspaper notes, Loktan Services was established just a few months before buying a house in Knightsbridge, and it belongs to two other Cypriot companies- Zoulian Ltd and Zoulian Management Ltd.
При цьому, як зазначає газета, Loktan Services була заснована всього за кілька місяців до покупки будинку в Найтсбріджі і належить вона двом іншим кіпрським компаніям- Zoulian Ltd і Zoulian Management Ltd.The newspaper notes that at the same time,
Газета відзначила, що в той же час, 9 липня,As the newspaper notes, each series of the fifth season of"Game of thrones" attracted nearly 20 million fans,
Як зазначає видання, кожна серія п'ятого сезону«Гри престолів» залучила близько 20 мільйонів шанувальників, хоча прем'єрний епізод серіалуto 4 billion cubic meters”,- the newspaper notes.
обсяг обов'язкового відбору(take-or-pay)- 4 мільярди кубометрів»,- зазначає газета.The newspaper notes that a letter was published on the Telegram channel WarObserver containing a photograph of a report stating that Major Roman Filippov is being given a state award for carrying out combat missions in Syria.
Видання відзначає, що в телеграм-каналі«Наблюдатель» опубліковано лист, у якому міститься фотографія рапорту про подання до державної нагороди майора Романа Філіппова за виконання бойових завдань у Сирії.The newspaper notes that at the same time,
Газета відзначила, що в той же час, 9 липня,Senior Democrats in Congress urged to thoroughly investigate Flynn's contacts with Russian Ambassador Sergei Kislyak until the inauguration of the new administration trump in the context of the investigation of Russian meddling in elections in 2016,”- the newspaper notes.
Високопоставлені демократи у Конгресі США закликали ретельно розслідувати контакти Флінна з послом РФ Сергієм Кисляком до моменту вступу на посаду нової адміністрації Трампа у контексті розслідування втручання Росії у вибори в 2016 році",- зазначає видання.smithereens post pan Geun-Hee"- the newspaper notes.
вщент рознести Пан Кин Кхе»,- зазначає видання.has the strongest positive energy»- the newspaper notes.
володіє сильною позитивною енергетикою»,- зазначає видання.The newspaper notes that the presentation doesn't provide new information on the Skripal case,
Газета зазначає, що уявлення не надає нової інформації по справі Скрипаля,The newspaper notes that the restructuring proposed by Putin,
