THE GERMAN NEWSPAPER - переклад на Українською

In August the investigation was published in the German newspaper Süddeutsche Zeitung, which showed that Ukraine because of corruption in the customs annually loses about five billion dollars per year.

У серпні було опубліковане розслідування німецької газети Süddeutsche Zeitung, яке показало, що Україна через корупцію на митниці щороку втрачає близько 5 мільярдів доларів.

The instigator of the biggest offshore scandal wished to remain anonymous, and published in the German newspaper Sueddeutsche Zeitung his Manifesto under the pseudonym John DOE.

Призвідник найбільшого офшорного скандалу побажав зберегти анонімність і опублікував в німецькій газеті Sueddeutsche Zeitung свій маніфест під псевдонімом Джон Доу.

Interview for a report on the business environment in Ukraine from the German newspaper Die Welt.

Інтерв'ю для звіту про бізнес-середовище в Україні з німецької газети Die Welt.

It is reported on Saturday the German newspaper Die Welt, a source which claims that the European Commission will approve the request.

Про це повідомляє в суботу німецька газета Die Welt, джерело якої стверджує, що Єврокомісія схвалить запит.

The German newspaper"Die Welt" awarded Emma Watson with the"Otto Award".

За роботу в ній німецька газета«Die Welt» нагородила Емму Уотсон премією«Otto Award».

The German newspaper Der Spiegel reported that the US expects greater participation from Germany in deterring Russian aggression in Europe.

Напередодні німецький тижневик Spiegel повідомляв, що США вимагають від Німеччини більшої участі в стримуванні Росії в Європі.

we import instability,”Deutsche Welle quotes him with reference to the German newspaper Handelsblatt.

імпортуємо нестабільність", ー сказав він в інтерв'ю німецькій газеті Handelsblatt, цитує DW.

The President of Ukraine, Petro Poroshenko, said in an interview with the German newspaper Rheinische Post that Russia does not cease efforts to interfere in internal affairs in Ukraine,

Президент України Петро Порошенко заявив в інтерв'ю німецькій газеті Rheinische Post, що Росія не припиняє докладати зусиль для втручання у внутрішні справи в Україні, зокрема впливає

Stoltenberg said in an article published on May 21 in the German newspaper Bild am Sonntag that he was attempting to find a solution to the dispute,

Столтенберґ в інтерв'ю німецькій газеті Bild am Sonntag 21 травня заявив, що намагається знайти вирішення суперечки, але додав, що не може коментувати пропозицію Німеччини про

reported RIA Novosti with reference to the German newspaper Deutsche Wirtschafts Nachrichten.

рахунок фінансової допомоги МВФ, спрямованої для розвитку економіки України, пише німецьке видання Deutsche Wirtschafts Nachrichten.

The German newspaper Süddeutsche Zeitung,

Німецькій газеті Süddeutsche Zeitung, Міжнародному консорціуму журналістів-розслідувачів(ICIJ)

As reported by the German newspaper"Tagesspiegel", ARD wants to soon launch an information campaign about the planned disabling SD channels from the orbital position 19,2° E.

Як повідомляє німецька газета"Tagesspiegel", ARD хоче найближчим часом розпочати інформаційну кампанію про плановане відключення каналів SD з орбітальної позиції 19, 2 ° E.

writing in the German newspaper Die Welt,

що пише в німецькій газеті Die Welt,«стиль Ерлбруха»,

was obtained by the German newspaper Süddeutsche Zeitung and shared by the International Consortium

були отримані німецькою газетою Süddeutsche Zeitung та поширені Міжнародним консорціумом журналістських розслідувань

Earlier, Poroshenko in an interview with the German newspaper Handelsblatt urged Germany to refuse the construction of the Russian gas pipeline Nord Stream-2,

Нагадаємо, вчора в інтерв'ю німецькій газеті Handelsblatt Порошенко закликав Німеччину відмовитися від будівництва російського газопроводу"Північний потік- 2",

In an interview for the German newspaper Der Spiegel[1],[2]

В інтерв'ю для німецької газети«Der Spiegel»[1],[2]

The leaks- a collaborative effort by the International Consortium of Investigative Journalists- were obtained by the German newspaper Süddeutsche Zeitung and contain over 11

Ці дані- спільними зусиллями Міжнародного консорціуму журналістів-розслідувачів- були отримані німецькою газетою Süddeutsche Zeitung, і в них міститься більше 11 мільйонів записів,

The Guardian recently described Leipzig as„Germany's boom-town” and the German newspaper Die Welt confirmed it,

The Guardian нещодавно описав Лейпциг, як"бум-міста Німеччини" і німецькій газеті Die Welt підтвердив це,

CEO Dan Schulman in an interview with the German newspaper Handelsblatt.

генеральний директор PayPal Ден Шульман(Dan Schulman) в інтерв'ю німецькій газеті Handelsblatt.

The Paradise Papers are a huge cache of 13.4 million records, dating from 1950 to 2016, obtained by the German newspaper Sueddeutsche Zeitung and shared with the Washington-based International Consortium of Investigative Journalists.

Спершу файли- неймовірні 13, 4 млн за 1950-2016 роки- потрапили до редакції німецької газети Süddeutsche Zeitung, яка поділилася ними з Міжнародним консорціумом журналістських розслідувань(ICIJ).