Приклади вживання The german chancellor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The German Chancellor said that the treaty was just a chiffon de papier.
For the German Chancellor, Ivanka's visit was a crucial chance to form a bond with an Administration that has been cold toward Berlin from the start.
Для канцлера Німеччини візит Іванки був винятковою можливістю налагодити дружбу з адміністрацією, яка з самого початку холодно ставилася до Берліна.I have just talked about this in a telephone conversation with the German chancellor and the President of France.
During a private dinner in November, the German Chancellor is reported to have told Macron that she was tired of“picking up the pieces” after his disruptive statements.
Повідомляється, що під час приватної вечері у листопаді німецький канцлер сказала Макрону, що вона вона втомилася“збирати уламки” після його руйнівних заяв.He hoped that inviting Mr Putin to Gdansk with the German chancellor, Angela Merkel, would make it impossible for the Russian leader to promote a Soviet-style version of history.
Він надіявся, що запрошення Путіна до Гданська разом із німецьким канцлером Ангелою Меркель зробить неможливим для російського лідера пропагувати версію історії у радянському стилі.It is significant that a positive response within a day from the chancery of the German Chancellor Angela Merkel.
Характерно, що, наприклад, з канцелярії канцлера Німеччини Ангели Меркель позитивна відповідь надійшла вже через добу.Trump also insisted that he has'very good' relations with the German chancellor.
Трамп також наполягав, що у нього«дуже добрі» відносини з канцлером Німеччини.The German Chancellor replies that the treaty is just a scrap of paper.
Німецький канцлер відповідає, що договір- це лише шматок паперу(chiffon de papier).Глава держави наголосив:«Я хотів би подякувати, що і Канцлер Німеччини, і Президент Франції підтримали цю позицію України.Глава держави говорив з німецьким канцлером про ситуацію на Донбасіwhich would involve the German Chancellor and EU representative.
передбачає залучення канцлера Німеччини і представника ЄС.including the German Chancellor with the American President,” said Seibert.
включаючи німецького канцлера з американським президентом",- сказав Зайберт.При цьому видання зазначає, що німецький канцлер з'являлася в цьому списку 10 разів за останні 12 років.I think that Putin has convinced the German Chancellor and French President to this format to move to Minsk.
думаю, що Путін переконав канцлера Німеччини і президента Франції, щоб цей формат перенести в Мінськ.The German chancellor will visit Ukraine on November 1
Німецький канцлер відвідає Україну 1 листопада і обговорить з президентом Порошенком,But the current well-known Putin's position regarding the construction of the“Nord Stream 2” pipeline has been supported by the German Chancellor.
А ось нинішня загальновідома позиція В. Путіна стосовно будівництва газопроводу«Північний потік-2» дістала підтримку від канцлера Німеччини.There is even a special“exhibit” from the office of Angela Merkel, the German Chancellor.
Тут є навіть особливий“експонат” від канцелярії німецької канцлерки Ангели Меркель.When spokesman Christiane Wirtz stated that the German Chancellor had termed Nuland's remark"absolutely unacceptable.".
Як заявила речниця Меркель Крістіане Вірц, канцлер назвала висловлювання Нуланд«абсолютно неприйнятними».The German Chancellor thus wishes to harmonize the norms of nuclear security within the EU.
Так, федеральний канцлер Німеччини наполягає на спільних європейських стандартах безпеки для атомних електростанцій.However, the German chancellor insisted on the importance of maintaining gas transit through Ukraine,
При цьому канцлер Німеччини наполягала на важливості збереження транзиту газу через Україну,
