ЗАЗНАЧАЄ ВИДАННЯ - переклад на Англійською

• newspaper notes
• notes the edition
• publication notes
• the publication says
• publication says
• specifies the edition

Приклади вживання Зазначає видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

перебували в своїх квартирах, зазначає видання.
were in their apartments, the newspaper notes.

ніби"з точки зору бога", зазначає видання.
if"from God's point of view," the newspaper notes.

Обидва державні лідери, зазначає видання, намагалися це продемонструвати
Both state leaders, tsays the publication, tried to demonstrate it to both,

З огляду на це, зазначає видання NZZ, навіть без України Росія дотримується інтеграційного курсу.
In view of this, points out the periodical, even without Ukraine, Russia adheres to the integration course.

Крім того, зазначає видання, вже кілька місяців вони інформують читачів про роботу нового керівника Третьої міськлікарні Віктора Сичова.
Moreover, the media outlet points out, for several months already they have been informing their readership about the work of the new chief physician of the Third City Hospital Victor Sychov.

Зокрема, зазначає видання, деякі сподівання російських економічних кіл не виправдалися.
In particular, the newspaper points out, that some expectations of Russian economic circles did not come true.

Під час ексгумації у труні стюардеси Наталії Янушко виявлено фрагменти тіл п'яти інших осіб”,- зазначає видання.
During the exhumation of the coffin of stewardess Natalia Januszko, fragments of bodies of five other people were found," noted the newspaper.

є найважливішим торговим й інвестиційним партнером України, зазначає видання.
Germany is the country's most important trading partner, Spiegel points out.

на стадіоні- понад 40 тисяч людей зібралися на церемонію відкриття Ігор",- зазначає видання.
while over 40,000 people had gathered at the stadium to watch the opening ceremony, the reporter said.

Як зазначає видання, з 2013 року, відразу після свого обрання,
As notes the edition, in 2013, immediately after his election,

вперше записаної у III столітті, менш ніж через 100 років після написання Євангелія від Матвія- першоджерела історії про"трьох царiв зi Сходу", зазначає видання.
less than 100 years after the Gospel of Matthew was written- the primary source of history about the"three Kings from the East," the publication notes.

з 2004 по 2012 роки очолював це Управління",- зазначає видання.
from 2004 to 2012 he headed it Management",- notes the edition.

Як зазначає видання, в ході триваючого розслідування також було підтверджено, що хакерські атаки на сервери Демократичної партії,
As specifies the edition, in the ongoing investigation also was not confirmed that a hacking attack on the servers of the Democratic party,

Як зазначає видання, впровадження послуги з перенесення номера в Україні відбувається на три роки пізніше від затвердженого графіка й із запізненням на 20 років порівняно з іншими країнами.
As the newspaper notes, the introduction of the service for number portability in Ukraine is three years later than approved schedule and with a delay of 20 years compared to other countries.

Як зазначає видання, законодавство Південної Кореї забороняє приймати трансгендерів на службу в збройних силах країни,
As the newspaper notes, the South Korean law prohibits transgender individuals to serve in the armed forces,

Замість цього, зазначає видання, представники японської влади відкрито здійснюють паломництво до храму Ясукуні в Токіо,
Instead, the newspaper notes, representatives of the Japanese authorities openly make pilgrimages to the Yasukuni temple in Tokyo,

Як зазначає видання, навіть у фракції"лівих" в Європарламенті, традиційно займає більш доброзичливу до Росії позицію,
As the newspaper notes, even at a fraction of the“left” in the European Parliament, which traditionally takes

Як зазначає видання, 93-річний дипломат,
As the newspaper noted, the 93-year-old diplomat,

Як зазначає видання, кожна серія п'ятого сезону«Гри престолів» залучила близько 20 мільйонів шанувальників, хоча прем'єрний епізод серіалу
As the newspaper notes, each series of the fifth season of"Game of thrones" attracted nearly 20 million fans,

Високопоставлені демократи у Конгресі США закликали ретельно розслідувати контакти Флінна з послом РФ Сергієм Кисляком до моменту вступу на посаду нової адміністрації Трампа у контексті розслідування втручання Росії у вибори в 2016 році",- зазначає видання.
Senior Democrats in Congress urged to thoroughly investigate Flynn's contacts with Russian Ambassador Sergei Kislyak until the inauguration of the new administration trump in the context of the investigation of Russian meddling in elections in 2016,”- the newspaper notes.