Приклади вживання Також стверджував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він також стверджував, що це зареєстрована торгова марка, що належить“Славиці”,
He also maintained it is a registered trademark belonging to SlavicaВін також стверджував, що протягом цього періоду тримання під вартою йому не було надано медичної допомоги.
He also alleged that he had not been provided with medical care during that period of his detention.Він також стверджував, що не було«жодного практичного механізму відповідно до правил ООН для боротьби з Садем Хусейном».
He also argued that there was"no practical mechanism consistent with the rules of the UN for dealing with Saddam Hussein".Він також стверджував, що побачення з родичами обмежувалися 20 хвилинами, протягом яких він був у наручниках.
He also submitted that visits from his relatives were limited to 20 minutes, during which time he was handcuffed.Російський лідер також стверджував, що Польща раніше сама була агресором,
The Russian leader also claimed that Poland itself had been an aggressor,Бакши також стверджував, що Крамб погрожував відмежуватися від будь-якого карикатуриста, співпрацював з режисером,
Bakshi also stated that Crumb threatened to disassociate himself from any cartoonist that worked with Bakshi,Він також стверджував, що інформація про абонента, яку поліція Словенії отримала незаконно, повинна бути вилучена з доказів.
He also alleged that the subscriber information the Slovenian police had acquired without a court order, and thus unlawfully, should have been excluded as evidence.Професор також стверджував, що традиційний брак
The professor also argued that the traditional marriageВін також стверджував, що його варто звільнити з огляду на складну ситуацію в його родині.
He also submitted that he should be released on account of the difficult situation of his family.Представник Скаржника також стверджував, що для експертизи наявність обладнання насправді не була необхідна,
The Complainant's representative also stated that availability of equipment for examination actually was not necessary,Він також стверджував, що на момент інциденту він сам мав травму коліна, яка завадила б йому настільки сильно вдарити ногою, щоб зламати палець у дружини.
He further claimed that he himself had been suffering from a knee injury which would have prevented him from kicking hard enough to break his wife's thumb.Він також стверджував, що в останні роки Бен-Амоц змусив себе підлітками,
He also claimed that in his last years, Ben-Amotz had forcedВін також стверджував, що прикордонники у нього вкрали український паспорт під час перетину кордону, хоча вони мали вилучити цей паспорт як недійсний.
He also asserted that the border guards had stolen his Ukrainian passport when he was crossing the border, although they were obliged to remove the passport as invalid.Пан Топі також стверджував, що відхилення його конституційної скарги порушило його право на доступ до суду.
Mr Topi also alleged that the rejection of his constitutional appeal had breached his right of access to court.Уряд також стверджував, що ця частина справи може бути визнана неприйнятною ratione persone положенням Конвенції, оскільки дружина заявника не була стороною провадження.
The Government also submitted that this part of the case should be declared incompatible ratione personae with the provisions of the Convention as the applicant's wife was not a party to the proceedings.Цей документ також стверджував, що ідея про світлий ефір, який є однією з провідних теоретичних сутностей фізики того часу, була зайвою.
This paper also argued that the idea of a luminiferous aether- one of the leading theoretical entities in physics at the time- was superfluous.Звіт також стверджував, що у середньому інструмент видаляє шкідливий код з 1 з кожних 311 комп'ютерів, де він запущений.
The report also stated that, on average, the tool removes malicious software from 1 in every 311 computers on which it runs.Він також стверджував, що вона називає його" сатаною,
He also claimed that she called him"a Satan,Заявник також стверджував, що рішення судів становили втручання в його право вільно поширювати інформацію.
The applicant also alleged that the court decisions interfered with its right to impart information freely.Центр також стверджував, що легальна та нелегальна імміграція негативно впливає на збільшення населення країни.
The Center also asserted that legal and illegal immigration have an adverse impact due to increasing the nation's population.
