ЯКИЙ СТВЕРДЖУВАВ - переклад на Англійською

• who claimed
• who argued
• who said
• who stated
• which asserted
• who contended
• who maintained

Приклади вживання Який стверджував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його свідчення стосовно цього частково підтверджувались начальником слідчого ізолятора, який стверджував, що він переміщався з однієї камери до іншої кожних десять днів(§47 вище).
His evidence in this regard was partly corroborated by the governor of this prison, who said that he had been moved from one cell to another every ten days(see paragraph 47 above).

У 17-му столітті французький філософ Рене Декарт ввів поняття дуалізму, який стверджував, що розум і тіло є двома окремими складовими, взаємодіючими між собою для формування людського досвіду.
During the 17th century, the French philosopher Rene Descartes introduced the theory of dualism which asserted that the mind and body were two entities that interacted to form a human experience.

Наприкінці березня прокуратура російського міста Нижньокамськ відхилила скаргу Імамова, який стверджував, що його права порушені, оскільки він не міг отримати послуги рідною мовою, татарською, яка є офіційною в російському Татарстані.
In late March, prosecutors in the city of Nizhnekamsk rejected a complaint by Imamov, who claimed that his rights were being violated because he was unable to receive services in his native language, Tatar, which is an official language in Tatarstan.

головного міністра короля, який стверджував, що Іспанія повинна продовжити свій курс дій, незалежно від релігійних
the King's chief minister, who argued that Spain should pursue her own course of action independently of religious

До їх числа відносяться Боб Лазар, який стверджував, що в 1989 році він працював у Зоні 51 в S-4(об'єкт у Папуз-Лейк), де з ним
These have included Bob Lazar who claimed in 1989 that he had worked at Area 51's S-4 facility,

головного міністра короля, який стверджував, що Іспанія повинна продовжити свій курс дій, незалежно від релігійних
the King's chief minister, who argued that Spain should pursue her own course of action independently of religious(Catholic)

У 17-му столітті французький філософ Рене Декарт ввів поняття дуалізму, який стверджував, що розум і тіло є двома окремими складовими, взаємодіючими між собою для формування людського досвіду.
During the 17th-century, the French philosopher Rene Descartes introduced the idea of dualism, which asserted that the mind and body were two entities that interact to form the human experience.

Протест проти кризового часу опублікував Ерін Хоффман(наречена розробником Electronic Arts Leander Hasty), який стверджував, що її життя побічно знищується політикою компанії.
The protest against crunch time was posted by Erin Hoffman(fiancée of Electronic Arts developer Leander Hasty), who contended that her life was being indirectly destroyed by the company's work policy.

був вперше сформульований Пірсом, який стверджував, що для досягнення ясності в наших думках про будь- небудь об'єкті треба тільки з'ясувати,
was first enunciated by C.S. Peirce, who maintained that, in order to attain clearness in our thoughts of an object, we need only consider

Дане спостереження було більш детально витлумачено знаменитим австрійським фізиком Ервіном Шредінгер, який стверджував, що свідомість не може виникнути просто з будь-якого фізичного процесу, подібного комп'ютерного,
This observation was interpreted in more detail the famous Austrian physicist Erwin schrödinger, who argued that consciousness could not arise simply from any physical process similar to a computer,

Тут вона вивчала метафізичні праці таких авторів як Флоренс Шинн(Florence Scovel Shinn), який стверджував, що позитивне мислення може змінити матеріальну середовище людини,
She studied the New Thought works of authors Florence Scovel Shinn, who claimed that positive thinking could change people's material circumstances,

У січні 2013 року Лора Пойтрас стала отримувати анонімні зашифровані електронні листи від людини на ім'я«CITIZENFOUR», який стверджував, що у нього є докази існування нелегальних програм прихованого спостереження, яке веде АНБ в співпраці з іншими спецслужбами по всьому світу.
In January 2013, Laura Poitras started receiving anonymous encrypted e-mails from“Citizen Four,” who claimed to have evidence of illegal covert surveillance programs run by the NSA in collaboration with other intelligence agencies worldwide.

Інші поділяють погляд київського історика-священика XIX століття Петра Лебединцева, який стверджував, що«бессарабією» у 1-й третині XIX століття називали місцевих“босяків”.
Others share the view of Kyiv historian-priest Peter Lebedintseva XIX century, who argued that“Bessarabia” in the 1st third of the XIX century, called the local“tramps”.

поспілкувалися з керівником товариства, який стверджував, що активісти«Самооборони» Косова позначили його будинок як«проросійський»
talked to the head who claimed that members of Kosiv‘Self-Defence' marked his house as“pro-Russian”

Про значимість приготування їжі в Китаї можна судити навіть за висловом Конфуція, який стверджував, що правильне управління країною подібно правильному приготуванню маленької рибки.
The significance of cooking in China can be judged even by the statement of Confucius, who argued that the proper administration of the country is like the correct preparation of a small fish.

підприємцем, який стверджував, що людська свідомість впливає на молекулярну структуру води.
entrepreneur who claimed that human consciousness has an effect on the molecular structure of water.

є відображенням концепцій про зіткнення цивілізацій, які розробив покійний Семюел Гантінгтон(Samuel P. Huntington), який стверджував, що серед численних вимірів цивілізацій у його визначенні найважливішим є релігія.
reflect the concept of clashing civilizations developed by the late Samuel P. Huntington, who argued that among the many dimensions of civilizations, as he defined them, the most important is religion.

пісні,"написав р-н бубон людина", про людину, що ми зустрілися в Новому Орлеані, який стверджував, що написав оригінальний текст для"Р-Н бубон людина".[98].
is about a person that Craigie met in New Orleans who claimed to have written the original lyrics to"Mr. Tambourine Man".[98].

The Observer повідомляють про порушення Cambridge Analytic щодо використання компанією особистої інформації від Facebook без дозволу користувачів- від зовнішнього дослідника, який стверджував, що збирає їх для академічних цілей.
use of personal information acquired from Facebook, without users' permission, by an external researcher who claimed to be collecting it for academic purposes.

Володимира Зеленського почався після скарги інформатора американської розвідки, який стверджував, що президент США тиснув на українського лідера.
Vladimir Zelensky began after a complaint by an American intelligence informant who claimed that the US president was putting pressure on the Ukrainian leader.