Приклади вживання Такі підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо гостро ця проблема постала б в індустріальних містах, де такі підприємства є бюджетоутворюючими й головним джерелом робочих місць.
This problem would be the worst in big industrial cities where such enterprises are major budget donors and the main source of jobs.Це впевнений індикатор того, що такі підприємства, як китайський багатонаціональний конгломерат Alibaba Group, власник Alibaba.
This is a sure indicator that businesses such as the Chinese multinational conglomerate Alibaba Group, owner of Alibaba.Поки такі підприємства не прорахують всі технологічні ризики, їм взагалі не
While these companies do not calculate all the technological risks,Водночас такі підприємства, як готелі, авіалінії
Офшорні компанії це такі підприємства, як корпорації або товариства з обмеженою відповідальністю(ТОВ)
Offshore companies are entities such as corporations or limited liability companies(LLCs)З цією метою держави-члени повинні вносити такі підприємства до реєстру установ-емітентів електронних грошей.
For that purpose, Member States should enter such entities in a register of electronic money institutions.Такі підприємства відіграють важливу роль у формуванні сектора малих
Такі підприємства заборгували 25, 6 млрд грн
These enterprises owe UAH 25.6 billion,Зовнішній е-документообіг такі підприємства використовують, в основному, як крок у відповідь на використання е-документообігу партнерами, для зручності ведення справ.
External e-document management is used by such companies mainly as a response step to the use of e-documents відповідно до проведених досліджень, саме такі підприємства стануть рушійною силою електронної комерції.
according to studies, it is these enterprises will become the driving force behind e-commerce.Для нашого фонду важливо знаходити такі підприємства, які за допомогою доступних фінансових ресурсів зможуть вирішувати проблеми вразливих груп населення в більшому масштабі, демонструючи при цьому життєздатність і прибутковість.
It is crucial for our Fund to find such enterprises which, having the available funds at their disposal, will be able solve the problems of vulnerable population groups on a larger scale, while showing the viability and profitability.Чи такі підприємства розподіляють прибутки
Whether such companies distribute dividendsДотримуючись свого корпоративного стилю такі підприємства з легкість можуть відтворити офіс за індивідуальним проектом в нових бізнес центрах,
Adhering to their corporate style, such enterprises can easily recreate an office on an individual project in new business centers,Дуже приємно, що в Україні є такі підприємства. Було цікаво,
This is really an example of European production. It is good to know that there are such enterprises in Ukraine. It was interesting,виправданими- такі підприємства повинні відновити
justifiable- such enterprises should rebuildдо яких відносяться такі підприємства як нафтобази.
which include such enterprises as the tank farm.фактичний контроль підприємств політиками та іншими представниками органів державної влади, при цьому, такі підприємства мають великі переваги у бізнесі.
other representatives of state authorities is quite common, while such enterprises have great advantages in business.Так, відповідно до Податкового кодексу такі підприємства звільнені від сплати земельного податку,
Thus, in accordance with the Tax Code, such enterprises are exempt from land tax if,обов'язковості електронних процедур закупівель до моменту, коли такі підприємства і замовники досягнуть достатнього рівня вміння і технічних потужностей, матиме,
mandatory e-GP before this level of capability is readily available to such SMEs and contracting authorities is likely Такі підприємства воліють триматися подалі від хабарів
Such enterprises prefer to stay away from bribes
