ДЕРЖАВНОГО ПІДПРИЄМСТВА - переклад на Англійською

• state enterprise
• state-owned enterprise
• state company
• public enterprise
• state enterprises
• state-owned enterprises
• state-owned company

Приклади вживання Державного підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист інтересів керівника державного підприємства у кримінальній справі, порушеній відносно нього органами прокуратури за перевищення службових повноважень.
Defending the interests of the head of a state enterprise in a criminal investigation launched by the prosecutor's office on abuse of powers;

ВАТ«Монфарм» було створено на базі державного підприємства Монастирищенський фармацевтичний завод,
Monfarm OJSC was established on the basis of the public enterprise Monastyrischensky pharmaceutical plant,

У 2016 році був також змінений порядок приєднання до НСТУ державного підприємства«Українська студія телевізійних фільмів“Укртелефільм”».
In 2016, the procedure for admission to the NSTU of the state-owned enterprise“Ukrainian Television Film Studio Ukrtelefilm” was also changed.

Контррозвідники Служби безпеки України викрили протиправну схему привласнення коштів державного підприємства оборонного комплексу, до якої причетний чиновник Міністерства оборони України.
Counter-intelligence officers of the Security Service of Ukraine exposed the illegal scheme of appropriation of funds of state-owned enterprises of the defense complex in which the official of the Ministry of Defense of Ukraine was involved.

Трудову діяльність розпочала в 2010 році на посаді юрисконсульта Державного підприємства«Головний проектно-виробничий
She began her career in 2010 as a legal adviser to the State Enterprise"Main Design and Production the Ministry of Finance of Ukraine.">

Ця процедура корпоратизації державного підприємства стала найкоротшою в історії України-
This corporatization procedure of a state enterprise became the shortest in the history of Ukraine-

Співпраця з консультантами у здійсненні аналізу ефективності діяльності державного підприємства«Білгород-Дністровський морський торговельний порт».
Assisting to MoI in close cooperation with consultants in performance of analysis of commercial activity of state enterprise«Bilgorod-Dnistrovskyi Commercial Sea Port».

Протягом останніх 8 років працює юристом у Держенергонагляді у Західному регіоні державного підприємства«Національна енергетична компанія“Укренерго”».
Over the last 8 years he has been employed as a lawyer at Derzhenerhonahlyad(State Energy Supervision body) in the Western region of State Company“National Energy Company“Ukrenerho”.

директор державного підприємства VOP CZ.
director of state enterprise at VOP CZ.

конструкторської документації на продукцію державного підприємства, яку постачали на замовлення іноземних партнерів.
design documents for the products of the state-owned enterprise, which were supplied on the order of foreign partners, were also detected.

Важливо, що обидва проекти передбачають гарантоване збільшення вантажопотоків, що дозволить прискорити окупність інвестицій державного підприємства.
It is essential that both projects provide a guaranteed increase of freight traffic flow enabling to speed investment recovery of the state-owned enterprise.

За словами директора Державного підприємства«Центр організаційно-технічного
According to Andrii Naumov, Director of the State Enterprise«Center for Information

За даними державного підприємства«Оператор ринку»,
According to the state-owned enterprise Market Operator,

Значний досвід фахівців державного підприємства„Державний резервний насіннєвий фонд України” у реалізації елітного
Considerable expertise of state enterprise State Seed Reserve Fund of Ukraine in the implementation of the elite

На період проведення антитерористичної операції плата за перевезення вантажів із станцій відправлення державного підприємства“Донецька залізниця” вноситься на станціях призначення інших залізниць України.”.
For conducting anti-terrorist operation the carriage charge of loads from stations of origin of the state company"Donetsk Railroad" is brought on stations of destination of other railroads of Ukraine.".

У 1996 р. на базі державного підприємства Чернігівська макаронна фабрика бстворено відкрите акціонерне товариство(наказ Держмайна України №532),
In 1996, based on state-owned enterprise Chernihiv Macaroni Factory set up a joint stock company(the order of the State Property of Ukraine№ 532),

Вельми делікатна ситуація виникла нещодавно навколо державного підприємства України, яке є оператором супутникових телекомунікаційних систем
Very meticulous situation arose recently around the State Enterprise Ukraine, which is the operator of satellite telecommunication systems,

ЗАТ«Фармцентр ВІЛАР» організовано на базі заводу ВІЛАР- державного підприємства, створеного в 1959 році в якості дослідно-виробничої бази інституту«ВІЛАР» для розробки технології промислового отримання нових лікарських засобів з рослинної сировини
Farmtsentr VILAR CJSC is organized on the basis of VILAR plant, public enterprise, established in 1959 as an experimental production base of VILAR institute for development of medicines from herbal raw material production technology

інфраструктура загального користування перейде до Адміністрації морських портів- новоствореного державного підприємства.
public infrastructure will go to the Authority as a newly established state-owned enterprise.

Суд зазначає, що українське законодавство передбачає дві ситуації, коли виконавче провадження щодо державного підприємства може бути зупинене на невизначений період, без будь-якої можливості для стягувачів оскаржити зупинення
The Court notes that the Ukrainian legislation foresees two situations when enforcement proceedings against a State-owned company can be stayed indefinitely without any possibility for the creditor to challenge the stay