ТАЇТЬ - переклад на Англійською

• conceals
• is fraught
• carries
• hide
• poses
• concealing
• melting
• harbors

Приклади вживання Таїть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам дуже пощастить, якщо ви застанете цю чарівну пам'ятка після сильних дощів або наповнену таїть снігом.
You will be lucky if you find this charming landmark after heavy rains or filled with melting snow.

які ще переваги дає настільки потужний гальма і які небезпеки він в собі таїть?
what are the benefits of so powerful a brake and what dangers he carries himself?

Найбільш важливою орнітологічної сайт в Руанді, Nyungwe ліс таїть майже 300 видів птахів, з яких два десятки обмежені кілька гірських лісах на Альбертіна Ріфт.
The most important ornithological site in Rwanda, Nyungwe forest harbors almost 300 bird species of which two dozen are restricted to a handful of montane forests on the Albertine Rift.

льодовиковий лід таїть ряд гір,
the glacial ice conceals a number of mountains,

які особливості він в собі таїть.
what features it carries in itself.

прибрати моральний аспект, то крім задоволення в собі таїть біль і розчарування.
then in addition to the pleasure in itself harbors pain and disappointment.

Це древній народ, що таїть багато знань і таємниць про глибину людської душі,
It is an ancient nation, concealing a lot of knowledge and secrets about the depth of the human soul,

Якщо в устах його зло солодке, його він таїть під своїм язиком.
Job 20:12"Though evil is sweet in his mouth And he hides it under his tongue.

Пустеля буває підступна і таїть небезпеку, які можна уникнути за допомогою досвідченого провідника.
The desert is treacherous and fraught with dangers that can be avoided with the help of an experienced guide.

Якщо в устах його зло солодке, його він таїть під своїм язиком.
Job 20:12 Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue.

Африка являла собою містичний край, що таїть безліч небезпек.
Africa was a mystical region, full of many dangers.

Ситуація загострилася ще сильніше, коли в 1906 році здоров'я Менеліка II погіршився, і таїть почала приймати рішення самостійно, від його імені.
Her contribution to her nation didn't stop there when Menelik's health began to decline around 1906, Taitu began to make decisions on his behalf.

Використання електромеханічного обладнанняна підприємстві таїть в собі загрози здоров'ю
Use of electromechanical equipmentat the enterprise conceals in itself threats to health

новим, таїть в собі цілий світ душевних переживань,
new, conceals in itself a whole world of emotional experiences,

гірська вершина таїть в собі, на думку мешканців навколишніх селищ,
for mountain peak is fraught with, in the opinion of the inhabitants of the surrounding villages,

Зустріч зі скорпіоном таїть смертельну небезпеку,
Meeting with a scorpion conceals a mortal danger,

але разом з тим таїть свої витрати і вади.
at the same time carries its own costs and drawbacks.

суть якої у втраті стійкості системи"Людство", а загрози, які в собі ця криза таїть, такі.
and the threats that this crisis is fraught with are such.

способи життя створюють образ Чеської республіки, що таїть у собі майже усі рівні сприйняття:
ways of life drew a view of the Czech Republic that conceals in itself almost all levels of perception:

створення нових торгових точок або мереж таїть ще більше небезпек, що довели неодноразові банкрутства торгових компаній по всій країні.
the creation of new outlets or networks poses even greater dangers that proved numerous bankruptcies of trading companies across the country.