ТА ГРУЗІЇ - переклад на Англійською

• and georgia
• and georgian

Приклади вживання Та грузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Румунії та Грузії.
Romania and Georgia.

Литви та Грузії.
Lithuania and Georgia.

Молдови та Грузії, а також учасники з Європейського Союзу.
Moldova and Georgia, as well as participants from the European Union.

У 2011 р. американський сенатор Джон Маккейн заявив під час візиту в Молдову, що Москва порушує територіальну цілісність Молдови та Грузії й одну з«основоположних норм»«міжнародної поведінки».
In 2011, US Senator John McCain claimed in a visit to Moldova that Moscow is violating the territorial integrity of Moldova and Georgia and one of the"fundamental norms" of"international behavior".

Вже на саміті в Бухаресті в 2008 році лідери Альянсу привітали євроатлантичні прагнення України та Грузії, а в середу у спільній заяві знову підтвердили своє рішення підтримати обидві держави,
At the NATO summit held in Bucharest in 2008, the leaders of the Alliance had already hailed Ukraine's and Georgia's Euro-Atlantic aspirations, and, on Wednesday, they reiterated their decision to support the two states

Відповідаючи на питання про ставлення Альянсу до питання членства України та Грузії він додав:«НАТО, Канада,
Asked about the Alliance's attitude to the issue of Ukraine and Georgia's membership, he said that NATO,

Якщо московське керівництво не заплатить вагому політичну ціну за свої військові авантюри в Україні та Грузії, то такі країни як Молдова, Білорусь і Вірменія втратять мотивацію йти по шляху демократії.
If the leadership in Moscow does not pay tangible political price for its military adventures in Ukraine and in Georgia, then the countries like Moldova, Belarus and Armenia may lose any motivation to democratize and modernize.

іншими формами військової інтервенції» на деяких територіях в Україні та Грузії.
other forms of military intervention” in parts of Georgia and Ukraine.

Невипадковим є те, що на них було ідентифіковано тих самих людей, які були в Криму та Грузії, а тепер вони діють на сході України»,- сказав Керрі.
It's not an accidental that you have some of the same people identified who were in Crimea and in Georgia and who are now in east Ukraine,” said Kerry.

Хоча ці заяви були відхилені, у кінцевій декларації Бухарестського саміту Альянсу від 3 квітня 2008 р. тодішні 26 країн-членів привітали"євроатлантичні прагнення України та Грузії до членства в НАТО".
While these applications were rejected in the Bucharest Summit Declaration of April 3rd, 2008, the then 26 member countries welcomed“Ukraine's and Georgia's Euro-Atlantic aspirations for membership in NATO.

З цієї причини, ми з нетерпінням чекаємо рішучих дій під час саміту Східного партнерства у Ризі з метою лібералізації візового режиму для України та Грузії і відкриття європейської перспективи для Грузії,
For this reason, we look forward to seeing decisive action during the Eastern Partnership Summit in Riga with a view to visa liberalisation for Georgia and Ukraine and the opening of a European perspective for Georgia,

а також вивчити роль жінок у мирному та безпековому процесах в Україні та Грузії.
Resolution 1325 on Women, Peace and Security in 2020, as well as scrutinizing the roles of women in peace and security in Georgia and Ukraine.

іншими формами військової інтервенції» на деяких територіях в Україні та Грузії.
and"> other forms of military intervention" in parts of Georgia and Ukraine.

ми маємо чітко заявити, що НАТО вітає зусилля України та Грузії приєднатися до Альянсу
we must make clear that NATO welcomes the aspirations of Georgia and Ukraine for membership in NATO

Хоча ці заяви були відхилені, у кінцевій декларації Бухарестського саміту Альянсу від 3 квітня 2008 р. тодішні 26 країн-членів привітали"євроатлантичні прагнення України та Грузії до членства в НАТО".
While these applications were rejected, in their Bucharest Summit Declaration of April 3rd, 2008, the then 26 member countries welcomed“Ukraine's and Georgia's Euro-Atlantic aspirations for membership in NATO.

громадяни України та Грузії можуть перебувати на території держави іншої сторони без віз протягом 90 днів(щорічно)
citizens of Ukraine and Georgia can stay in the state of the other party without a visa for 90 days(annually)

Молдови та Грузії, які для себе сформулювали це стратегічне завдання
Moldova and Georgia, which have formulated this strategic task

урядів України та Грузії мали позитивне значення для нашої держави
Government with Ukraine and Georgia were positively important for our state

Казахстані та Грузії.
Kazakhstan and Georgia.

в Азербайджані у квітні 2011 року та Грузії у травні 2011 року, існує необхідність проведення паралельних переговорів між різними структурами ЄС та громадянським суспільством цих країн.
Azerbaijan in April 2011 and in Georgia in May 2011- there is a need of a parallel communication between various EU structure and the civil society in the countries.