GEORGIAN TERRITORY - переклад на Українською

• грузинської території
• території грузії
• грузинській території
• грузинську територію
• територію грузії

Приклади вживання Georgian territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian troops pledged to pull back from most occupied Georgian territory, but in late August 2008 Russia unilaterally recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia
Російські війська зобов'язалися відійти від найбільш окупованій території Грузії, але в кінці серпня 2008 року Росія в односторонньому порядку визнала незалежність Абхазії

Russia confined its troop pull-out to“Georgian territory outside South Ossetia
Росія обмежила виведення своїх військ виведенням їх«з грузинської території за межами Південної Осетії

Georgian Ambassador to Austria Konstantyn Zaldastanishvili said that the issue of establishing refugee centers on Georgian territory was not discussed during the recent visit of the Austrian Foreign Minister to Georgia.
Посол Грузії в Австрії Костянтин Залдастанішвілі заявив, що питання про створення центрів для біженців на грузинській території не обговорювалося в ході недавнього візиту міністра закордонних справ Австрії в Грузію.

Meanwhile, Georgian President Giorgi Margvelashvili said in a statement that Muxtarli's"disappearance from the Georgian territory" was a"serious challenge to the Georgian state and its sovereignty.".
Тим часом, президент Грузії Ґіорґі Марґвелашвілі заявив, що зникнення Мухтарлі з території Грузії є«серйозним викликом для грузинської держави і її суверенітету».

he meant that he got Russian troops out of Georgian territory that had been invaded beyond what they would already occupied before.
він домігся виведення російських військ з грузинської території, які проникли за рамки тієї території, яку вони вже до того окупували.

which led to the invasion of the Russian armed forces on Georgian territory and the occupation of two regions in Georgia,
яка привела до вторгнення російських військ на грузинську територію і окупації двох областей Грузії,

which allowed Russia to legalize the presence of its troops in Georgian territory as well.
дозволило Росії легалізувати присутність своїх військ також і на грузинській території.

just as they blame Mr. Saakashvili for the Russian troops still entrenched on Georgian territory.
як ці люди звинувачують Саакашвілі в тому, що російські війська все ще знаходяться на території Грузії.

a force estimated at approximately forty thousand troops started operations on Georgian territory on 7 August,
серпня 2008 року і майже 40 тисяч вояків розпочали вторгнення на грузинську територію 7 серпня,

Georgian activists announced their intention to organize a 24-hour patrol of the occupation line in July 2017 when South Ossetia once again relocated the border signs near the village Bershueti 500 meters into the Georgian territory and took another 10 hectares of land.
Грузинські активісти оголосили про його створення в липні 2017 року, коли окупанти знову перемістили прикордонні знаки коло села Бершуеті на 500 метрів вглиб території Грузії і зайняли ще 10 га землі.

While the Russian troops withdrew from Georgian territory, they remained in Abkhazia and South Ossetia as a deterrent to Saakashvili, whose agents have been
Російські війська пішли з грузинських територій, але в Абхазії і Південній Осетії вони залишилися, ставши силою стримування Саакашвілі,

as well as by continuation of unilateral actions to change the line of the border of breakaway republics with transferring it into Georgian territory.
і продовженням односторонніх дій з інженерного облаштування та зміни лінії кордонів самопроголошених республік з перенесенням її в глибину грузинської території.

Russian Army's‘disproportionate' response and calling for its withdrawal from Georgian territory‘without delay'.”.
закликав Росію"негайно" вивести всі свої сили з території Грузії".

South Ossetia special conditions for doing business in the Georgian territory and“via” the Georgian territory,
Південної Осетії особливі умови для ведення підприємницької діяльності на грузинській території і"через" грузинську територію,

The results of this poll seven years ago made even before the invasion of Russian tanks into Georgian territory are quite eloquent
Підсумки цього опитування громадської думки семирічної давності, підбиті ще до вторгнення російських танків на територію Грузії, доволі красномовні

Ukraine called on Russia to withdraw troops from the occupied Georgian territories.
Україна закликала Росію вивести війська з окупованих грузинських територій.

which continues to link them to Russia's leaving the occupied Georgian territories.
яка пов'язує їх зі звільненням Росією окупованих грузинських територій.

She recalled that this year marks ten years since the West"has not been able to do much" regarding the partial occupation of Georgian territories.
Вона також нагадала, що цього року минає 10 років, як Захід нічого не зміг зробити з окупацією грузинських територій.

Nearly 10,000 Russian soldiers remained in the two occupied Georgian territories in violation of the peace agreement that Russian President Dmitry Medvedev signed on August 12.
Близько 10 тисяч російських солдатів залишаються на двох окупованих територіях Грузії, що є порушенням мирної угоди, підписаної 12 серпня 2008 року російським президентом Дмитром Медведєвим.

labeled these two republics as occupied Georgian territories.
ці дві республіки відзначені як окуповані грузинські території.