ТЕРИТОРІЇ ГРУЗІЇ - переклад на Англійською

• territory of georgia
• georgian territory

Приклади вживання Території грузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

повзуча анексія території Грузії триває.
the creeping annexation of the territory of Georgia continues.

російська авіація розпочала бомбардування військових об'єктів, розташованих на території Грузії.
Russian aviation began shelling military installations located on the territory of Georgia.

тисячі російських військ як і раніше займають одну п'яту території Грузії.
thousands of Russian troops still occupy one-fifth of Georgian territory.

Які російські прикордонники встановлюють на лінії окупації“Республіки Південної Осетія”, продовжують рухатися вглиб території Грузії.
The border signs installed by Russian border guards on the border of the“Republic of South Ossetia” continue moving deeper into Georgian territory.

Організація Росії онлайн казино без відповідного наземного аналога з дійсною ліцензією на території Грузії заборонено.
Organization of online casinos without adequate terrestrial analogue with a valid license on the territory of Georgia is prohibited.

А ваші війська, війська Російської Федерації, дислокуються і на території Грузії, і на території Вірменії.
Your troops, the troops of the Russian Federation are deployed in the territory of Georgia and Armenia.

Я не хочу виправдовувати політику Саакашвілі щодо невизнаних анклавів, які існували на території Грузії, це був ланцюг силових спонтанних дій, замість системних рішень з перспективою реінтеграції.
I do not want to justify Saakashvili's policy regarding the unrecognized enclaves that existed on the territory of Georgia, it was a chain of power spontaneous actions, instead of system solutions with the prospect of reintegration.

Російські війська зобов'язалися відійти від найбільш окупованій території Грузії, але в кінці серпня 2008 року Росія в односторонньому порядку визнала незалежність Абхазії
Russian troops pledged to pull back from most occupied Georgian territory, but in late August 2008 Russia unilaterally recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia

Ми всі розуміємо, що на території Грузії існує певна напруга, що Грузія розглядає суміжні території,
We all understand that there is a certain tension in the territory of Georgia, that Georgia considers neighboring territories,

Російські війська зобов'язалися відійти від найбільш окупованій території Грузії, але в кінці серпня 2008 року Росія в односторонньому порядку визнала незалежність Абхазії
Russian troops pledged to pull back from most occupied Georgian territory, but in late August 2008 Russia unilaterally recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia

ЄС для досягнення мирного врегулювання конфлікту на міжнародно визнаній території Грузії.
the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.

Тим часом, президент Грузії Ґіорґі Марґвелашвілі заявив, що зникнення Мухтарлі з території Грузії є«серйозним викликом для грузинської держави і її суверенітету».
Meanwhile, Georgian President Giorgi Margvelashvili said in a statement that Muxtarli's"disappearance from the Georgian territory" was a"serious challenge to the Georgian state and its sovereignty.".

ЄС для досягнення мирного вирішення конфлікту на міжнародно визнаній території Грузії.
the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.

як ці люди звинувачують Саакашвілі в тому, що російські війська все ще знаходяться на території Грузії.
just as they blame Mr. Saakashvili for the Russian troops still entrenched on Georgian territory.

ЄС для пошуку мирного вирішення конфлікту в межах міжнародно визнаної території Грузії.
the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.

Грузинські активісти оголосили про його створення в липні 2017 року, коли окупанти знову перемістили прикордонні знаки коло села Бершуеті на 500 метрів вглиб території Грузії і зайняли ще 10 га землі.
Georgian activists announced their intention to organize a 24-hour patrol of the occupation line in July 2017 when South Ossetia once again relocated the border signs near the village Bershueti 500 meters into the Georgian territory and took another 10 hectares of land.

сприяти мирному врегулюванню конфліктів на міжнародно визнаній території Грузії.
the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.

В нас продовжує викликати занепокоєння нарощування військових сил Росії на території Грузії, і ми знову закликаємо Росію забезпечити вільний доступ на територію гуманітарної допомоги
We continue to be concerned by the build-up of Russia's military presence on Georgia's territory and continue to call on Russia to ensure free access for humanitarian assistance

Річ у тім, що у серпні 2008 року Росія окупувала 20% території Грузії, створивши дві так званих держави- Абхазію
The fact that in August 2008, Russia occupied 20% of territory of Georgia, creating two so-called state- Abkhazia

Зараз під контролем російських окупантів понад 20% території Грузії, і цей показник збільшується щодня,
Over 20% of the territory of Georgia is under control of the Russian occupants, and this figure is growing every day,